用英语翻译 “我迷路了”这句话到底用不用一般过去时呢？16

发布网友发布时间：2023-10-12 18:59

共6个回答

热心网友时间：2024-11-30 03:31

你好~
这句话应该用过去时。因为迷路这件事表示过去的一个动作。走失或迷路了，用在现在完成时：
I have lost the way. 用在一般过去时：I lost the way. 这句话如果出国的话比较重要。
如果有不懂请追问~谢谢！望采纳~
——丶寒冰烈追问谢谢那如果用现在完成时就是翻译成我已经迷路了，不是有些不通顺吗？O(∩_∩)O谢谢

追答不用死板的翻译成已经迷路了其实同样可以翻译成我迷路了

热心网友时间：2024-11-30 03:31

那就要看说这句话的情况了：
1）说“我迷路了”时正值困境：I'm lost. / I am lost/ I get lost (现在式）
2) 说“我迷路了”时是说明过去了的情况，现在已经找到了地方：I was lost/ I got lost （过去式）

热心网友时间：2024-11-30 03:32

I'm lost. 最简单的说法，或者说I've lost my way.

如果这件事发生在以前，那就是I lost my way when I was in Beijing. 或者 I was lost when I went to Rome.

热心网友时间：2024-11-30 03:33

要看具体情况，如果我现在仍然处于迷路的状态中，或者“我迷路了”这一事件发生在过去且对现在产生影响，应该用现在完成时；如果迷路发生在过去，且只是单纯的描述，就用一般过去式。

热心网友时间：2024-11-30 03:33

那要分你什么时候迷路了，如果发生过了，你正在叙述这件事，一般情况下，要用过去时追问那要是我过去和现在都在迷路呢

追答你要是经常迷路的话，要用一般现在时

热心网友时间：2024-11-30 03:34

用，因为是过去迷路了追问那要是我过去和现在都在迷路呢

追答现在完成时。强调过去发生的事对现在的影响