谁会翻译这句???高手现身吧~~~ 悬赏!!

发布网友发布时间：2022-05-16 19:56

共6个回答

热心网友时间：2024-03-01 07:18

下面的那几个全是找有道翻译的，我来吧。
Ladies and Gentlemen ,The CA1112 flight to beijing is now ready to board.Please take all your private things and show us your flight ticket then board on the 4th gate.Wish you will have a wonderful trip ,thank you .
楼主，看在我辛苦人工的份上，给分吧。

热心网友时间：2024-03-01 07:19

지금 탑승 CA1112 항공편을 떠나 베이징에 방문자가 있습니다. 비행기에서 제 4 게이트에서 탑승권을 보여, 소지품을 지참하시기 바랍니다. 나는 당신에게 즐거운 여행을 기원합니다. 감사합니다!

热心网友时间：2024-03-01 07:19

告诉你正规的是
The flight Number CA1112 to Beijing is now boarding.Please take your belongings and boarding card with you to Gate number 4.Wish you a pleasant journey.Thank you.
这应该是对的了...

热心网友时间：2024-03-01 07:20

Please note that visitors to Beijing:You take CA1112 flights now boarding.Please bring your belongings, to show your boarding pass from the No. 4 gate on the plane.I wish you a pleasant journey.Thank you!
希望采纳

热心网友时间：2024-03-01 07:20

To beijing passengers :you take ca1112 flight now ,please take your beongings,and you boarding pass ,gate NO.4 on a plane,I wish you a please trip,thank you!

热心网友时间：2024-03-01 07:21

Please note that visitors to Beijing: you take CA1112 flights now boarding. Please bring your belongings, to show your boarding pass from the No. 4 gate on the plane. I wish you a pleasant journey. Thank you!追问真是不好意思啊，我发错板块了，我要翻译成韩语，不过还是谢谢你啊。

追答.. 당신이 비행기에있는 제 4 게이트에서 탑승권을 보여, 소지품을 지참하시기 바랍니다 지금 탑승 CA1112 항공편을 나는 당신에게 즐거운 여행을 원하는 당신을 감사합니다. 베이징 방문자 점에 유의하십시오!