谁能翻译一下我家谱上的文字,谢谢!

发布网友发布时间：2022-05-16 18:33

共3个回答

热心网友时间：2023-11-20 04:32

我试着断断句哈：

自思贵祖叙起，其讳字其上三世从略焉，以仅有墓数而讳字失传也。稿甫成而二公相继逝，嗣是族祖和庵公、族叔慎徽公、堂兄丙南因而厘订之彚写成，帙亦抄本巳尔。庚申之岁，议及修谱、而盗贼蜂起，人无定足，因而终止。迄今又数年矣。使不急为筹之，恐前以失传而难谱者，今又以不谱而失传也。与重光兄、超万兄言及此，而成章淑和兄亦有同心也。乃约会族人共议举事，亦莫不首肯焉。爰取旧帙检阅而参酌焉，不数月而册成，因以付梓告俊，後按支而分颁焉。家有藏书，使知一祖之子孙疾病相关，而先人之流泽犹未远也。至若世复一世有继吾志者又予之深望也。

大概花了两分钟，因为古文水平有限，又不知道你姓什么，有的地方不太能确定。希望可以帮上忙。

热心网友时间：2023-11-20 04:32

简言之，（一）、注重家法、国法（二）、和睦宗族、乡里（三）、孝顺父母、敬长辈（四）、合乎礼教、正名分（五）、祖宗祭祀、墓祭程序

热心网友时间：2023-11-20 04:33

连个空格都不给你要累死我们啊~追问哈哈，兄弟我有重修家谱的重任，还是请大师们帮忙，费费心吧！