请问专业人士“神原雅璃”的罗马音

发布网友发布时间：2022-05-16 19:26

共4个回答

热心网友时间：2024-02-29 19:46

很奇怪，单个词“雅璃”是“がり”，但是我的一个软件上面显示全名就不一样了～
神原雅璃：かみはらまさしり kami hara masasi ri（因为有一个明星叫做长泽雅美，她的名字片假名就是‘ながさわまさみ’,所以我认为‘雅璃’应该不是‘がり’吧）
藤野唯一: ふじのゆいいつ fuzino yui itsu (原本是‘ふじのただかず’的，但是‘ただかず’我打出来是‘忠一’)
藤野静流: ふじのせいりゅう fuzino sei ryuu

对于你补充的那个问题，我想应该不是说一定会全部采用平片假名或汉字吧。日本人名称中有假名是一种习惯，名称的一部分。只是翻译过来可能汉字会有不同~~比如说“长泽まさみ”，有的人给她的汉字翻为“长泽雅美”，还有人给它翻成“长泽正美”，这也许并不代表了她的名字准确的汉字表达就是其中的一个。同样的例子还有“滨崎步”，而她的日文原名为“浜崎あゆみ”，あゆみ还有“亜由美”、“歩美”等的汉字翻译~
还有可能就是那名称中假名表达的含义不同，所以会出现有些全是汉字，有些既有汉字、又有假名的情况……
个人见解，仅供参考啦o(∩_∩)o...

热心网友时间：2024-02-29 19:46

神原雅璃: かんばらがり kan ba ra ga ri

藤野唯一: ふじのゆいいつ fu zi no you i tu

藤野静流: ふじのせいりゅう fu zi no sei liu

热心网友时间：2024-02-29 19:47

神原雅璃かみはらがり kamihara gari

藤野唯一ふじのゆいいつ hujino yuiitsu

藤野静流ふじのしずりゅう hujino shizuryuu

热心网友时间：2024-02-29 19:47

神原雅璃＝かみはらまさしり
藤野唯一＝ふじのただかず
藤野静流＝ふじのせいりゅう