英语翻译 “最让人怀念的是过去,最让人憧憬的是未来”

发布网友发布时间：2022-05-16 12:37

共1个回答

热心网友时间：2023-08-22 11:29

不知道lz这句话要表达的意思,如果直接翻译的话就是如下：
what makes people reminisce is the past and what makes people look forword to is the future.
（但是总感觉这句话不是怎么的地道）
如果更简洁一点的话就是：
Look back to the past and look forward to the future.
回望过去,憧憬未来.
p.s. 安洁俐娜和vickygolucky的句子是run-on sentence...是有语病的.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com