求俄语高手帮我翻译

发布网友发布时间：2022-05-16 17:34

共4个回答

热心网友时间：2023-11-07 04:05

Ясный сокол
明锐的雄鹰
Ясный сокол на снегу
明锐雄鹰在雪中
Одинокий, как и я.
恰似我形单影只
Перед вами я в долгу,
我欠你等情深重
Мои верные друзья.
诸君吾友最忠实
Перед вами я в долгу,
我欠你等情深重
Мои верные друзья.
诸君吾友最忠实
Чистый спирт на всех разлить,
遍斟醇酿俱豪饮
Пить из кружки у костра.
篝火一旁杯尽干
Делу своему служить:
各投宏业效死命
Путь – мой брат, судьба - сестра.
险途厄运结金兰
Делу своему служить:
各投宏业效死命
Путь – мой брат, судьба - сестра.
险途厄运结金兰
Там за снежной пеленой
走过雪野茫茫处
Будет ждать меня жена -
自有我妻独守望
В темном небе над сосной
黑夜朦胧松林上
Одинокая луна.
明月孤悬在天空
Гроздья алые рябин
大雪掩映花楸红
Заметает белый снег.
串串珠玑缀其中
Ты одна и я один,
你我同是落寞人
Без тебя мне жизни нет.
没有你我命何存
Ты одна и я один,
你我同是落寞人
Без тебя мне жизни нет.
没有你我命何存
Ясный сокол в небесах,
明锐雄鹰击苍穹
Вдоль обрыва волчий след.
峭壁隐现狼行踪
Нет дороги мне назад,
我已无后路可退
Только снег да лунный свет.
但见月色映雪中。
Нет дороги мне назад,
我已无后路可退
Только снег да лунный свет.
但见月色映雪中。
Ясный сокол в небесах,
明锐雄鹰击苍穹
Ясный сокол в небесах.
明锐雄鹰击苍穹

热心网友时间：2023-11-07 04:05

整个湖都变成红色的了（那是血），从湖里伸出一只手，抓住了女孩的脚，硬把她拉进湖中，随后，人们在离那片森林100公里远的地方找到了女孩的尸体还有衣服，只是她的头不见了，人们打开她的背包，吓坏了，包里就是她的头，她的表情十分痛苦，发现她的那些人把她的尸体丢弃在了那片森林，然后就离开了，从此，那片森林就再也没人敢去...... 如果你看了此帖，请立即回贴，并点击“菩萨保佑”，然后将此贴在别吧转发3份，如果不发的话，那只手会在你洗澡时伸出来，你会和那个女孩是同样下场！要相信，一切是真的

热心网友时间：2023-11-07 04:06

这本来是一首诗，但是本人水品有限，翻译不出韵律见谅
雪地里站着一只白鹰，
它孤零零的站在那，和我一样。
我忠实的朋友们，
我欠你们太多（人情）。

热心网友时间：2023-11-07 04:06

猎鹰在雪地上，
孤独的我。
在这里，我的债务，
我真正的朋友..