Gundam V2部分日文设定翻译

发布网友 发布时间：2022-05-16 17:35

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-08-19 06:49

一句一句对着翻的：

离・合体による自由度の高い运用のできるVガンダムを元に、
以通过离/合体而做到的超高的使用自由度的V高达为原型
エネルギーを直接推进力に変换する革新的な推进装置ミノフスキードライブを搭载した机体。
搭载了跨时代的能将能量直接转换为推力的推进装置“米诺夫斯基-DRIVE”的机体
元々ミノフスキードライブはVガンダム用のオプション装备として开発されていたが、
虽然原来的“米诺夫斯基-DRIVE”是作为V高达的选择式装备开发的
技术的に搭载が困难である事が判明し、新规にV2ガンダムを设计した。
但由于从技术上判定了难以装备到V高达上，所以从新设计了V2高达。
先行量产された2机が登场し、オリファー・イノエとウッソ・エヴィンがそれぞれ搭乗した。
首先量产出来的两台集体登场后分别由オリファー・イノエ（没看过V2，不认识……看读法是“奥利弗”不知V中有无此人……）和ウッソ・エヴィン（有哈喽的那个）搭乘，
なお、オリファー机は早い段阶で失われたため、剧中ではウッソ机の活跃が目立った。
现在由于オリファー的机体在早期就失去了，所以剧中主要是ウッソ的机体在人们眼前活跃着。

光の翼
光翼
V2ガンダムの最大の特徴としてミノフスキードライブの出力上升とともに背部に出现する「光の翼」がある。
和“米诺夫斯基-DRIVE”的推力上升一起出现的的“光翼”是V2高达最大的特征。
これはミノフスキードライブで供给したエネルギーが推进力に変换しきれずに余剰エネルギーを排出することで発生する。
这是由于为“米诺夫斯基-DRIVE”供给的能量没有全部变换成推力而导致多余的能量直接排出造成的。
剧中ではこれを利用して敌モビルスーツや戦舰を両断したり、広域に展开してシールド代わりに用いられた。
在剧中曾利用这个将敌方的 MS和战舰拦腰削断，或者是张开很大的面积作为盾使用。
ビームシールドと一体化させて机体全体を覆うこともできる。
它还可以与光束盾一体化将机体周围全部覆盖。

コア・ファイター
核心战机
分离时はVガンダムと同じくコア・ファイター内部に头部が格纳されるが、Vガンダムは头部の半分程度が露出する机构になっているのに対し、V2では全て隠れるようになっている。
虽然分离时核心战机同V高达一样将头部收纳在核心战机里，但与V高达不同的是，V高达将头部露出一半，而V2高达则全部收纳在核心战机里。
カバー部を展开することで、头部バルカンを撃つ事は可能。
可以通过打开保护盖，用头部的近距离机关炮射击。
コア・ファイターの形状は航空机としては异质で、翼は垂直尾翼のみで他の翼は一切付いていない、これはミノフスキードライブの扬力を利用したためである。
核心战机的形状与一般战斗机不同的是，机翼除垂直尾翼外没有一个机翼。这是由于它利用了“米诺夫斯基-DRIVE”提供的升力。
そのため非常に直线的なフォルムを持つ。理论上は亜光速まで加速することが可能。
为此它有着非常平滑的外形。理论上它能一直加速到亚光速。

嫌看得累的话看下面的

以通过离/合体而做到的超高的使用自由度的V高达为原型，搭载了跨时代的能将能量直接转换为推力的推进装置“米诺夫斯基-DRIVE”的机体。虽然原来的“米诺夫斯基-DRIVE”是作为V高达的选择式装备开发的，但由于从技术上判定了难以装备到V高达上，所以从新设计了V2高达。首先量产出来的两台集体登场后分别由オリファー・イノエ（没看过V2，不认识……看读法是“奥利弗”不知V中有无此人……）和ウッソ・エヴィン（有哈喽的那个）搭乘，现在由于オリファー的机体在早期就失去了，所以剧中主要是ウッソ的机体在人们眼前活跃着。

光翼
和“米诺夫斯基-DRIVE”的推力上升一起出现的的“光翼”是V2高达最大的特征。这是由于为“米诺夫斯基-DRIVE”供给的能量没有全部变换成推力而导致多余的能量直接排出造成的。在剧中曾利用这个将敌方的 MS和战舰拦腰削断，或者是张开很大的面积作为盾使用。它还可以与光束盾一体化将机体周围全部覆盖。

核心战机
虽然分离时核心战机同V高达一样将头部收纳在核心战机里，但与V高达不同的是，V高达将头部露出一半，而V2高达则全部收纳在核心战机里。可以通过打开保护盖，用头部的近距离机关炮射击。核心战机的形状与一般战斗机不同的是，机翼除垂直尾翼外没有一个机翼。这是由于它利用了“米诺夫斯基-DRIVE”提供的升力。为此它有着非常平滑的外形。理论上它能一直加速到亚光速。

热心网友 时间：2023-08-19 06:49

高达V2是以通过离合体而能高度自由运用的高达V为原型，装备了能够将能量转换为直接推动力的革新性推动装置“ミノフスキードライブ”的机体。本来“ミノフスキードライブ”是作为高达V的选择装备开发的，但在装配时发现技术上有一定难度，因此又设计了高达V2。最初量产生产的两台登场后，先后由オリファー・イノエ和ウッソ・エヴィン（人名）搭乘。然而，オリファー机体在早期就丧失了，在剧中ウッソ机一直活跃在荧幕前。

光之翼
伴随着“ミノフスキードライブ”发动上升，机体背部会出现光之翼，这是V2高达的最大特征。这是由于“ミノフスキードライブ”不能将供给的能量完全转换为推动力，在排出剩余能量时产生的。在剧中就被用于将敌方的MS、战舰劈成两半，或是扩大面积代替盾牌使用。还能够和光束盾一体化覆盖住全部机体。

核心战斗机
在分离时，虽然和V高达一样将头部收纳于核心战斗机内部，但相对于V高达将头部的大约一半露出的结构相比，V2高达是将头部全部隐藏。可以打开外壳，实现头部机关对敌方的炮击。作为航空机，核心战斗机的形状很奇异，只有垂直机翼，其他没有安装任何机翼，这是为了便于利用“ミノフスキードライブ”的升力。因此有着绝对的直线结构，在理论上可以加速到亚光速。

(没看过《高达》，查了点信息，根据自己理解翻译的，仅供参考)

热心网友 时间：2023-08-19 06:50

运用的高度自由的原始聚离V高达，搭载机构台单位MINOFUSUKIDORAIBU换推进创新推进奇怪的权力直接向能源。 MINOFUSUKIDORAIBU原来的五开発作为仪器高达备选项，发现搭载难分，术的技术，设计规，新的v2的高达。量产之前，两个场登记处，并登船USSO的Evin Origas INOE深远。由于原表遗失在远东阶早期阶段，是剧中跃USSO活动服务台。

光之翼
现v2的输出就回到了蒲式耳MINOFUSUKIDORAIBU高达作为一个功能的“光之翼” 。这是履行所造成的剩余能量，功率没有改变换给推进能源供应MINOFUSUKIDORAIBU 。并分为二的剧中舰MOBIRUSUTSU敌，反对使用它，而不是使用广泛的保护和展览开。覆盖整个身体可以整合台和梁盾。

核心战斗机
离时分钟纳评为第五相同的核心内部战士高达头部，五高达是台的构受到大约一半的头部， v2的都隐藏在。开展览部所覆盖，你可以打出一个巴尔干头部。形状的核心作为战斗机在空中异质台，其他翅膀的翼不仅没有垂直尾翼，这是用于MINOFUSUKIDORAIBU扬力。线形成的一个非常直接的。论上可以加快管理小组光速。