求《一个陌生女人的来信》里的经典对白

发布网友发布时间：2022-05-16 17:36

共1个回答

热心网友时间：2023-11-07 10:46

精彩对白　　Stefan Brand: Honor is a luxury only gentlemen can afford. 　　斯蒂芬·布兰德：荣誉是一种奢华，只有绅士才能提供。　　________________________________________ 　　Stefan Brand: Promise me something. 　　斯蒂芬·布兰德：给我一些承诺。　　Lisa Berndl: Anything. 　　丽莎·伯尔德：我什么都答应你。　　Stefan Brand: And I don't even know where you live. Promise me you won't vanish. 　　斯蒂芬·布兰德：但我甚至都不知道你住在哪儿。答应我你不会消失。　　Lisa Berndl: I won't be the one who vanishes. 　　丽莎·伯尔德：我不是会消失的那一方。　　________________________________________ 　　1st Man on Balcony: [Speaking of Stefan] He returned last week. 　　包厢里的第一个男人：[谈论斯蒂芬]他上周回来了。　　2nd Man on Balcony: A concert tour? 　　包厢里的第二个男人：音乐会巡回演出吗？　　Woman on Balcony: Pleasure trip most likely. 　　包厢里的女人：这种旅行大多数时候都是愉快的。　　1st Man on Balcony: The way he's burning himself up, it's a wonder he's still alive. 　　包厢里的第一个男人：他那种燃烧自己的方式真让人受不了，让人称奇的是他依然活着。　　2nd Man on Balcony: Ten years ago, he showed great promise. Too bad. With that talent, he could have been a great pianist. 　　包厢里的第二个男人：十年以前他很有前途。但一切都搞糟了。以他的天赋他应该成为一个伟大的钢琴家。　　1st Man on Balcony: Perhaps talent is not enough. 　　包厢里的第一个男人：也许仅有天赋是不够的。　　Woman on Balcony: Perhaps he has too many talents. 　　包厢里的女人：也许他有着太多的天赋。