问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“让感动亲眼所见”翻译成英语怎么说?

发布网友 发布时间:2022-05-16 16:52

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-11-02 14:04

  看了一下其他回答都不太对,我来帮你吧。

【让感动亲眼所见 】
  作为广告语最好的翻译是
【Make Moving Moment Visible.】

  简洁、有力、贴切。

  五星级回答,请一定采纳,有什么不明白的地方追问我,祝好!

  【来自英语牛人团】

热心网友 时间:2023-11-02 14:05

Let the touching moment be witnessed.
Let the touched feeling be witnessed.
Let the touching be witnessed.
Let the touching be seen.
Let the touching be seen with one's own eyes.
Let the touched feeling be seen with one's own eyes.
Let the movie witness the moving moment.
Let the movie witness the touching moment.
Eye witness the touching moment.
Eye witness the moving moment.

让感动亲眼所见

热心网友 时间:2023-11-02 14:05

let the eye, be the witness of the moving time.
感觉押韵程度尚可,求采纳追问有点类似了,如果是Let the movie witness moved呢?

追答只能说勉强吧。

感觉诗意上面差很多。
而且表达的不算清楚。

热心网友 时间:2023-11-02 14:06

Visualize the touching moments
望采纳

解释:
visualize的英文含义是: to form a picture of someone or something in your mind。中文直译是:使所见
这个词是一个比较正式比较书面的词汇。适合文案。

热心网友 时间:2023-11-02 14:06

“让感动亲眼所见”
Bring what touches you alive.

bring ... alive 词组,让...变得生动活灵活现
what touches you 宾语从句,意思是感动你的事
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
怀孕甲状腺激素偏高正常吗 怀孕检查甲状腺素偏高是什么原因引起的 怀孕了甲状腺功能偏高是怎么回事 怀孕甲状腺高是什么引起的 孕中期促甲状腺激素偏高是什么原因 重钢别墅靠谱吗 重刚别墅的致命缺点 重钢别墅的优点和缺点各是什么 积食可以吃什么 车子换了点火线圈,分缸线,火花塞以后车子打不着。这是什么原因 It's that kind of richness of history that I wanted to bring alive. bring dinosaurs alive on screen 中alive做什么成分 bring sth alive on screen中alive是什么词性 翻译bring …alive 1G的独立显卡多少钱啊(NV的) 我想从零开始学习PS 惠普笔记本的1G较好的独立显卡要多少钱?1G独显能玩英雄联盟么? 1G内存+256独立显卡共要多少钱? 什么是三层交换 我想学PS 但一切从零开始,大家教教我怎么学习好? 从零开始学ps系列教程(28)—调整图层 4核4G 1G独立显卡多少钱 谁知道奥比岛的传送门里面有什么绝版啊? i hate prectice vetements今年都有哪些节日款? 土豆烧牛肉的热量是多少? 母亲生烤牛肉丁泰式咖喱味的热量是多少? 一顿烤肉的热量 500g烤牛肉有多少 烤肉的热量是多少啊? 两个单词的区别和用法 翻译一下 the pictures bring the book alive Taylor Swift<Brought Up That Way>中文翻译、求解!!! alive,living,lively的区别 求brought up that way的歌词意思 泰勒 斯威夫特的 brought up that way 汉语歌词 爱尔兰的“大河之舞”里面的男女对唱的那个歌叫什么名字来着,跪求 学室内设计或厨师哪个更好点? 电影英语即时音译软件有吗? 30岁改做室内设计合适吗? 如何将文字音译? 为什么最新版的qq音乐没有音译歌词功能 30岁零基础学什么合适? 【悬赏】30岁左右的室内设计师,移民到美国,继续做室内设计的机会大吗? 30岁了开始学cad室内设计还来的急吗?应该怎么入门 今年2011秋冬季节会流行的毛线编织帽子及围脖。想自己动手DIY一下。求效果图、编织方法图解。 求【09新款韩版 围脖毛线围巾带帽子】的编织方法(附图) 会韩文的进! 麻烦搞下音译! 怎么把毛线球弄到围巾上,两端各一个? 大家有没有《キズナ羁绊》的歌词音译?