汉译法帮忙翻译一下地址!

发布网友发布时间：2022-05-16 16:26

共3个回答

热心网友时间：2023-10-31 06:42

回答应该是:
Mon adresse permanente est chambre 273,bâtiment 1, 31 rue Guangyi, arrondissement Shenhe, Shenyang.

1.adresse虽是阴性,但主有形容词仍用mon,因为adresse是元音开头,所以ma要变为mon.
2.法语中表达地址时,一般都是由小到大,与中国的表达方式正好相反.

热心网友时间：2023-10-31 06:42

Ville de Shenyang district de Shenhe Kwong rue à 31-1 bâtiment chambre 273

热心网友时间：2023-10-31 06:43

Mon adresse permanente est:
chambre 273,immeuble 1,31 Guangyi Rue,Shenhe arrondissment,province Shenyang

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

汉译法 帮忙翻译一下地址!

汉译法帮忙翻译一下地址!