哪位大神帮着翻译一下,属于勘探钻井机械类的。急呀!
发布网友
发布时间：2022-05-15 08:07
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-14 23:05
3,125mm (10’5’’) in length whitthe folddown operator’s stand. It includes four mechanical support legs, a 12voltbattery and a 57L(15gallon) fuel tank.
3125mm长度白色可折叠操作台。包括4个支撑住，1个12福特电池盒57L（15加仑）燃料罐。
The mast is capable of 45 to 90degree vertical down drilling.
井架可45-90度垂直钻井。
It has a direct coupled feedcylinder with a 1.83m (6ft) stroke, single sheave,
largediameter crowm block for improved cable life.
采用1.83米长的直流耦合电源接线组（我们俗称电缆槽），单独配有轮子，大直径，16道可完美保护电缆提高使用寿命。
The feed stroke is 2m (6’)and therod pull is 6m (20’).
电缆槽可支持2-6米的伸缩长度（如果你看过钻机，就知道电缆价值是分为两段的，一段固定到地上，另外一段需要翘起来连接到钻台）
Equipped with a hydraulic rodclamp that significantly increases the efficiency & speed of un /on-screwing therods.
配备有液压大钳方便快速上/卸扣。
Holds the rods while the jointsare broken with the head.Features up to HWT capacity and is hydraulically operated.
这段话有点难理解，我要联系上下文才能分析出来。大概是说在连接损坏的时候什么什么的。后一段话大概是说可以升级为在增加承载能力时的液压操作系统。
Two hydraulically powered mast raisingcylinders help raise and lower the mast.
两套液压举升系统方便井架起降。
Charged, after cooled dieselengine. With 4.5L(275in3)displacement, max power of 110KW (148hp) at 2300 rpmand a tier 3 emissions certification.
柴油机后置，排量4.5L，转速2300转/分，最大功率110KW，3级排放标准。
Fuel filter/water separatorprotects the precision components of you engine from dirt, rust, algae,asphaltines , varnishes and especially water, which is prevalent in lowdistillate fuels.
配有燃油过滤，油水分离等装置保护柴油机引擎遭到灰尘、铁锈、水生藻类、沥青、油漆尤其是水的污染。
W11 water pump with directcoupled hydraulic motor.
W11水泵配备直连液压引擎。（就是一台泥浆泵配一台动力机，两者直接连接起来的）
Each pump mole is equipped witha relief valve, pressure gauge, suction & discharge assemblies &lifting bar.
每台泵组都配备了泄压阀、压力表，吸入和排出组（我们叫上水管排水管系统）以及小型的起吊系统（用来维修泵换缸套、中心拉杆等用的。）
Includes infinitely variablewater pump speeds controlled from the operators console for optimum control.
司钻控制台可以控制泵的转速，每台泵组都配有水泵。（个人理解，上面这段英文有歧义，应该是泥浆泵是无极变速的，但他写成水泵是无级变速，水泵是来冷却的，根本不需要变速。）
Comes with 2’’ ID *15 ft Suctionhose and 1’’ ID * 30 ft swivel hose.
配有内径2英寸*15英尺长的吸入管和1英寸内径*30英尺长度的水龙带。
热心网友
时间：2023-10-14 23:05
桅杆是可达到45～90度垂直向下钻。它有一个直接耦合的料筒与1.83米（6英尺）中风，单轮，对于提高电缆的寿命大直径顶块。饲料中风是200万（6）和杆拉6米（20’）。配备了液压杆夹thatsignificantly提高效率&；联合国/速度对旋therods。
握杆的接头与头断。具有高达HWT的能力，hydraulicallyoperated。
两个液压桅杆提升气瓶帮助提高和桅杆。
充电后，冷柴油机。随着4.5L（275in3）位移，最大功率110kW（148hp）在2300转和3级emissionscertification。
燃油过滤器/水分离器保护你的引擎污物，铁锈，藻类，沥青质的precisioncomponents，清漆特别是水，这是普遍的低馏分燃料。
直接耦合的液压马达W11水泵。每个pumpmole装有安全阀，压力表，吸dischargeassemblies &；&；升降杆。包括无级变速的水泵speedscontrolled从最优控制的操作员控制台。有2的ID×15英尺吸气软管和1的ID×30英尺水龙带。
热心网友
时间：2023-10-14 23:06
3,125mm (10’5’’) in length whit the folddown operator’s stand. It includes four mechanical support legs, a 12 voltbattery and a 57L(15gallon) fuel tank
The mast is capable of 45 to 90 degree vertical down drilling.It has a direct coupled feed cylinder with a 1.83m (6ft) stroke, single sheave,large diameter crowm block for improved cable life. The feed stroke is 2m (6’)and the rod pull is 6m (20’). Equipped with a hydraulic rod clamp thatsignificantly increases the efficiency & speed of un / on-screwing therods.
Holds the rods while the joints are broken with the head.Features up to HWT capacity and is hydraulicallyoperated.
Two hydraulically powered mast raising cylinders help raise andlower the mast.
Charged, after cooled diesel engine. With 4.5L(275in3)displacement, max power of 110KW (148hp) at 2300 rpm and a tier 3 emissionscertification.
Fuel filter/water separator protects the precisioncomponents of you engine from dirt, rust, algae, asphaltines , varnishes andespecially water, which is prevalent in low distillate fuels.
W11 water pump with direct coupled hydraulic motor. Each pumpmole is equipped with a relief valve, pressure gauge, suction & dischargeassemblies & lifting bar. Includes infinitely variable water pump speedscontrolled from the operators console for optimum control. Comes with 2’’ ID *15 ft Suction hose and 1’’ ID * 30 ft swivel hose.
3,125mm
(10’5’’) in length whit the folddown operator’s stand. It includes four
mechanical support legs, a 12 voltbattery and a 57L(15gallon) fuel tank
3125mm（10英尺5英寸的长度和folddown）操作员站。它包括四个机械支腿，12 voltbattery和57l（15gallon）油箱
The mast
is capable of 45 to 90 degree vertical down drilling.It has a direct coupled
feed cylinder with a 1.83m (6ft) stroke, single sheave,large diameter crowm
block for improved cable life. The feed stroke is 2m (6’)and the rod pull is 6m
(20’). Equipped with a hydraulic rod clamp thatsignificantly increases the
efficiency & speed of un / on-screwing therods.
桅杆是可达到45～90度垂直向下钻。它有一个直接耦合的料筒与1.83米（6英尺）中风，单轮，对于提高电缆的寿命大直径顶块。饲料中风是200万（6）和杆拉6米（20’）。配备了液压杆夹thatsignificantly提高效率&；联合国/速度对旋therods。
Holds the
rods while the joints are broken with the head.Features up to HWT capacity and
is hydraulicallyoperated.
握杆的接头与头断。具有高达HWT的能力，hydraulicallyoperated。
Two
hydraulically powered mast raising cylinders help raise andlower the mast.
两个液压桅杆提升气瓶帮助提高和桅杆。
Charged,
after cooled diesel engine. With 4.5L(275in3)displacement, max power of 110KW
(148hp) at 2300 rpm and a tier 3 emissionscertification.
充电后，冷柴油机。随着4.5L（275in3）位移，最大功率110kW（148hp）在2300转和3级emissionscertification。
Fuel
filter/water separator protects the precisioncomponents of you engine from dirt,
rust, algae, asphaltines , varnishes andespecially water, which is prevalent in
low distillate fuels.
燃油过滤器/水分离器保护你的引擎污物，铁锈，藻类，沥青质的precisioncomponents，清漆特别是水，这是普遍的低馏分燃料。
W11 water
pump with direct coupled hydraulic motor. Each pumpmole is equipped with a
relief valve, pressure gauge, suction & dischargeassemblies &
lifting bar. Includes infinitely variable water pump speedscontrolled from the
operators console for optimum control. Comes with 2’’ ID *15 ft Suction hose and
1’’ ID * 30 ft swivel hose.
直接耦合的液压马达W11水泵。每个pumpmole装有安全阀，压力表，吸dischargeassemblies
&；&；升降杆。包括无级变速的水泵speedscontrolled从最优控制的操作员控制台。有2的ID×15英尺吸气软管和1的ID×30英尺水龙带。追问大哥，你这是用翻译翻得。我都能看出有很多问题。
追答请搞清楚性别
