请帮我翻译的有点文采,分数不用担心,绝对会给你最高!谢谢!
发布网友
发布时间：2022-05-15 10:10
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-19 21:20
You're the cure against my fear & my pain 你治愈我所有恐惧和伤痛
Because I'm losing my mind 我已迷失了我自己
when you're not around 当你不再我身边
It's all because of you 这都是因为你
You're my sunshine 你是我的阳光
I really know by now 现在我真的知道了
since we met that day 自从我们见面那天
You showed me the way 你带给我的那天
I felt it then, you gave me love 我感觉到了你给我的爱
I can't describe how much I feel for you 我无法形容我对你的感觉有多强烈
Whenever you gave me love 当你给我爱的时候
I'd tell you我要告诉你
You're my sunshine after the rain 你是我雨后的阳光
You're the cure against my fear & my pain 你治愈我所有恐惧和伤痛
'Cause I'm losing my mind 我已迷失了我自己
when you're not around 当你不在我身边
It's all because of you 这都是因为你
Honestly could you be with me真心和我在一起吧
Like it was before 像从前一样
neither less nor more 不多也不少
'Cause when I close my eyes at night 当我在夜晚闭上眼睛
I realize that no one else 我知道再没有其他人
Could ever take your place 可以代替你
I still can feel and it's so unreal 我仍然觉得那么不真实
When you're touching me 当你*我的时候
Kisses endlessly 无尽的吻
It's just a place in the sun, 那是阳光里的天堂
where our loves begun 我们的爱在哪儿开始
I miss you, yes I miss you 我想你，我想你
You're my sunshine after the rain 你是我雨后的阳光
You're the cure against my fear & my pain 你治愈我所有的恐惧和伤痛
'Cause I'm losing my mind 我已迷失了我自己
热心网友
时间：2023-10-19 21:20
雨过后你是我的阳光
You're the cure against my fear & my pain
你是我的畏惧和痛苦的治愈
Because I'm losing my mind
因为我不能自制 （losing one's mind= 不能自制）
when you're not around
当你不在的时候
It's all because of you
全都是因为你
You're my sunshine
你是我的阳光
I really know by now
我现在真的知道了
since we met that day
从我们相遇的那天起
You showed me the way
你引导我
I felt it then, you gave me love
我当时就感到了，你给我了爱
I can't describe how much I feel for you
我无法言语（形容）我对你的感觉
Whenever you gave me love
每当你给我爱时
I'd tell you
我会告诉你
You're my sunshine after the rain
雨过后你是我的阳光
You're the cure against my fear & my pain
你是我的畏惧和痛苦的治愈
Because I'm losing my mind
因为我不能自制
when you're not around
当你不在的时候
It's all because of you
全都是因为你
Honestly could you be with me
实话说你能跟我在一起吗
Like it was before
像从前一样
neither less nor more
不多也不少
'Cause when I close my eyes at night
因为当我在夜晚闭上双眼时
I realize that no one else
我发现没有任何人
Could ever take your place
能够代替你
I still can feel and it's so unreal
我仍然感到它不真实
When you're touching me
当你*我的时候
Kisses endlessly
不断的接吻
It's just a place in the sun,
它就是在太阳下的一个地方
where our loves begun
（那个地方是)我们的爱诞生的地方
I miss you, yes I miss you
我想念你，对 我想你
You're my sunshine after the rain
雨过后你是我的阳光
You're the cure against my fear & my pain
你是我的畏惧和痛苦的治愈
‘cause I'm losing my mind
因为我不能自制
热心网友
时间：2023-10-19 21:21
你是我雨后的阳光
你是我心悸和痛苦的灵丹
当你不在我身边
我便失去了自我
全因为你
你就是我的阳光
直到今天才明白
自从那天见了你
一条大路亮堂堂
我陷进了，陷进了你的爱
对于你给我的爱
千言万语无法表白
我要告诉你，告诉你
你是我雨后的阳光
你是我心悸和痛苦的灵丹
当你不在我身边
我便失去了自我
全因为你
真诚地希望你能和我在一起
就像我们的从前
无论时间多与少
当我在夜晚闭上眼睛
我才明白没有谁
没有谁可以替代你
我仍然可以感觉，感觉那虚幻
当你*我
当你吻不停
就在阳光下
爱开始的地方
我失去了你，我失去了你
你是我雨后的阳光
你是我心悸和痛苦的灵丹
我正在失去自我
热心网友
时间：2023-10-19 21:21
小时候.爸爸妈妈经常吵架导致爸爸离开了她们.
她很伤心.
现在,本来她也跟老公吵架,.但是她想到小时候的事,
她不想女儿也受到同样的痛苦...
歌词大意:
我不会重蹈你的覆辙
也不会让自己的心品尝苦涩
更不会像你一样崩溃
我知道痛苦的滋味
却绝不会轻易去体会
因为你
人生的轨道我从不敢偏离
因为你
我学会用封闭内心来保护自己
因为你
我不仅难以相信自己
连周围的人我都怀疑
因为你
我如此畏惧
我迷失了
就在你发现前那一刻
我不能哭泣
因为在你眼中这就是脆弱
每一天，我伪装的笑容都写满*迫
我的心不可能再破碎了
因为她已经毁在了最初的那刻
热心网友
时间：2023-10-19 21:22
You're the cure against my fear & my pain
你犹如我雨后的阳光，治愈我恐惧与伤痛的良药；
Because I'm losing my mind
when you're not around
It's all because of you
当你不在身边时，我丧失理智全都因为你；
You're my sunshine
I really know by now
since we met that day
You showed me the way
I felt it then, you gave me love
此刻我深知你是我的阳光，自我们相遇的那天你引领了我；
我就感受到了你给我的爱。
I can't describe how much I feel for you
Whenever you gave me love
每当你给我爱，笔墨难以形容我是多么强烈的感受你
I'd tell you
You're my sunshine after the rain
You're the cure against my fear & my pain
我想要告诉你，你是我雨后的阳光，治愈我恐惧与伤痛的良药；
'Cause I'm losing my mind
when you're not around
It's all because of you
当你不在身边时，我丧失理智全都因为你；
Honestly could you be with me
Like it was before
neither less nor more
我最亲蜜的爱人你能像过去那样不多也不少地陪伴着我吗？
'Cause when I close my eyes at night
I realize that no one else
Could ever take your place
因为每当我闭上双眼时，我就意识到再也无人能取代你的位置
I still can feel and it's so unreal
When you're touching me
Kisses endlessly
我现仍可感受到却又那么不真实
当你爱抚我、不停地亲吻我的那个时刻
It's just a place in the sun,
where our loves begun
我们爱情的起始点正如同是在太阳中的一个角落
I miss you, yes I miss you
You're my sunshine after the rain
You're the cure against my fear & my pain
'Cause I'm losing my mind
我思念你，是的，我好想你
你犹如我雨后的阳光，治愈我恐惧与伤痛的良药；
正因为是我丧失理智了。
热心网友
时间：2023-10-19 21:23
你是对我的害怕与我的疼痛的痊愈
因为我正在发狂
当你不在附近时
它都因为你
你是我的阳光
我确实这时熟悉
自从那天我们相遇
你看了我方法
然后我感到它,你给了我爱
我不能描述多少我用手摸找你
无论何时你给了我爱
我将告诉你
你是我的在雨以后的阳光
你是对我的害怕与我的疼痛的痊愈
“我正在发狂的原因
当你不在附近时
它都因为你
你能诚实地与我一起
象它一样在前
既不少些也不更
“原因当在晚上我死时
我认识到那另外的没有人
能曾经占据你的位置
我能仍然感到并且它是这样虚幻的
当你正在摸我时
不断地吻
它是只是好的境遇，
在哪儿我们的开始的爱
我想念你,我想念你的是
你是我的在雨以后的阳光
你是对我的害怕与我的疼痛的痊愈
“我正在发狂的原因
(我是一为在外国留学的英语老师,希望能帮到你....
