如图，请问:民歌《斑鸠调》中的“马格”和“里格”分别是什么意思？谢谢

发布网友发布时间：2022-05-15 09:31

共5个回答

热心网友时间：2023-10-17 22:16

应该都是鸟的名字，里格是斑鸠，马格是乌鸦

热心网友时间：2023-10-17 22:17

马格是“哪个”的意思，
里格是“那个”的意思。
不是鸟名。

热心网友时间：2023-10-17 22:17

马格就是客家话里“什么”的意思，准确的发音是ma（轻声） gi（去声），但普通话没有对应词，就用马格来代替。歌曲用设问句，翻成标准普通话就是：春天什么叫？春天斑鸠叫；春天什么叫，春天杜鹃叫；春天什么叫，春天*叫…是不是很有生活气息？

热心网友时间：2023-10-17 22:18

你干吗？哎哟喂！
马格，吗咯，么咯，么事，么东西的意思。也可以是哪个的意思。
马格叫？斑鸠叫。一问一答。
里格，列个，这个的意思。
赖个，那个的意思。
都是方言。

热心网友时间：2023-10-17 22:19

马格是哪个的意思春天哪个叫哑黑？