英语词汇加句子翻译

发布网友发布时间：2022-05-15 01:42

共4个回答

热心网友时间：2023-11-21 08:15

Destroy caused by feral pigs in Hawaii and the impact of introce foxes and rats on seabirds colonies of the islands of Alaska are but two examples.
野猪在夏威夷造成的破坏以及狐狸和老鼠的引进对阿拉斯加岛屿上的海鸟群落的影响只是两个例子.

feral 是"野生的"意思,feral pigs是野猪,seabirds colonies海鸟群落,impact of introce是"引进的影响".
句子的结构式:Destroy and impact are but two examples.

Destroy (caused by feral pigs) (in Hawaii)
野猪在夏威夷造成的破坏
and
以及
[the impact of introce foxes and rats] on [seabirds colonies of the islands of Alaska]
狐狸和老鼠的引进对阿拉斯加的岛屿上的海鸟群落的影响
are but
只是
two examples.
两个例子.

热心网友时间：2023-11-21 08:15

feral是野生的，凶猛的意思。
feral pigs 指野猪。
seabirds colonies 海鸟种群。
整句话翻译：
夏威夷岛上的野猪所导致的破坏，以及在阿拉斯加的岛屿上引入狐狸和老鼠对海鸟种群所带来的影响，便是两个例子。
这里可能是关于生物链、生态环境保护方面的文章。
翻译时
impact ... on ..是词组
Destroy （caused by feral pigs in Hawaii修饰destroy，做定语） and the impact of （introce foxes and rats 具体讲什么影响）on seabirds colonies of the islands of Alaska（地点）前面都是主语部分are but two examples.

热心网友时间：2023-11-21 08:15

摧毁野猪在夏威夷和狐狸的引进和海鸟的影响大鼠阿拉斯加的岛屿殖民地引起的，但两个例子。

热心网友时间：2023-11-21 08:16

夏威夷岛被野猪破坏，以及引入狐狸和老鼠对阿拉斯加岛上海鸟群的影响是两个例子。