问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

徐志摩的雨后虹读后感

发布网友 发布时间:2022-05-15 07:30

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-13 18:14

最近,读了英国作家劳伦斯的长篇小说《虹》。这部小说用灵动、飘逸的文字描述了布朗温一家三代人的心灵浪漫传奇。最为吸引我的,首先是劳伦斯充满诗意的文笔,他的文字那么鲜活,那么亮丽,那么动人,读几十万字的小说,犹如陶醉在一篇篇优美的散文诗中;常常让人心情激动,活力焕发,热血澎湃。劳伦斯的是非观点十分鲜明:作品中充满了对生命的赞颂、对自由的讴歌、对大自然的赞赏。作品也揭示了十九世纪后期,英国的生产方式和社会结构的改变,尤其是工业*带来的影响:自然环境的恶化、使人沦落为机器人、可贵的生命过多的消耗在维持生计上——本末倒置的丧失了对生命本身的享受(其实,过简单而不奢侈的生活,并不需要太多的物质条件)。……对此,他极度反感,在他的笔下,这些场景都是暗淡无光、晦涩、萧瑟、沉郁的。对今天的我们,也是一个警醒:让我们对现代化的通讯、机器、电脑……保持一点距离,少一点依赖;不要让鲜活的生命,过度的消耗于此;尽可能的回归大自然;努力保持一点自我——充分体现个体生命的意义与价值。
  虽然,以前读过劳伦斯的书,但这部《虹》,既有别于我曾经阅读过的外国名著,也有别于劳伦斯其他的著作。书中并没有完整、连贯的故事情节,而是着重于对人物的心理和人与人之间的关系的剖析。常常是跳跃式的思维,令你跟着作品缓慢的节奏,潜入人的内心情www.liuxue86.com感,感受人物内心世界的波动和矛盾冲撞,慢慢的思考、慢慢的感悟。《虹》丰富了我们对社会对人类的认识和感受,使得我们看世界的眼光变得独特、丰富,从而也发现了寻常人不易发现的东西。在劳伦斯的笔下,世界是多么奇妙。 也让人不由的思考:人的一生究竟该怎样度过,显然,劳伦斯是赞美追求独立、自由的。
  劳伦斯的书,自然离不开性的描述,性是人的本能,也是生命活力的象征。劳伦斯非常善于用高妙的艺术手法来描写男女之间的爱情生活,尤其是*心理。他的描述虽然细腻、具体、动情,但那是纯洁、健康、道德的,并不是想以*来吸引眼球。
  不过说老实话,一部三、四十万字的小说,没有跌宕起伏、扣人心弦的的故事情节,要想读下来,是不容易的,那我为什么如此喜欢它呢?除了作品本身独特的魅力,还得感谢译者。
  那天,到图书馆去借书,拿到一本*编译出版社出版的《虹》,打开一看,译文很漂亮,那篇译序更精彩,我一下子就喜欢上了。再翻到书的最后,竟然发现了译者黑马的简介,更是了不得:他不但翻译了劳伦斯的系列作品,自己还创作了两*篇小说与几本散文集。这在翻译的著作中,是不多见的。不少译著的序言,都是请别人代写的。我想,这些译者,仅仅是能翻译而已。由此可知,这个取名黑马的译者,不但精通英语,精通西方文学、哲学、历史,中文的功底也非常扎实;而且,还有自己独特的思想,能创作自己的作品。这是个两栖人呀(作家兼翻译),这样的译者,翻译的水平就不言而喻了。
  这些经历让我知道了,以后借书,不仅要挑选大牌的出版社,挑选一流的译文,还得了解译者。有比较,才有鉴别,也才能在有效的时间内,欣赏到最为精彩的书籍,收获更多。我现在越来越感觉到,读外国文学,译者的水平太重要——翻译就是二度创作。最近,看央视纪录频道的《地球脉动》,片头:sea deep 如果直译为深深的海洋,而央视译为,无垠深海。黑马的散文《心灵的故乡》用的是劳伦斯的一句话:the country of my heart,直译为我心中的乡村;而黑马翻译为心灵的故乡。这些译文,既贴切又体现了高度的语言艺术。
  退休后,想抓紧时间阅读中国文学的经典作品,但近几年的出国旅游,对外国的了解越来越迫切。仅仅读一点世界史,读一点游记,显然有些肤浅;自我感觉,还是挑选一些经典的外国文学名著来阅读,也许才是最好的了解西方的途径。
  爱屋及乌,我还会继续阅读黑马翻译的劳伦斯的作品以及与黑马的小说与散文。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
“笑指旧山归路长”的出处是哪里 PCB为什么要拼板,PCB拼板打样有哪些好处? 绘制紫外吸收光谱时,我发现最大吸收波长是333nm,此时吸光度为4.01 对吸光度测量值有何影响? 陆垚知马俐的歌词是什么? 玫瑰花水中的养殖方法 陈年柚子茶如何做 陈年柚子茶的制作方法 在答题卡上改题号是指那一道题扣分还是整个卷子都没? ...考试时我写到了卷子上,会怎么样?会不会按抄袭 高考时在卷子上不小心画了道怎么办? 求徐志摩散文印度洋上的秋思 读后感 一个手手机怎样申请两个 zuk z2 pro什么时候上市上市了在哪买 zukz2pro救砖rom下载地址谢谢了 zuk z2 pro支持哪些rom ZUK Z2 Pro会不会有cm等第三方rom呢,发布会没说 A1驾照考取难度大吗? word文档中怎么根据身份证号码求年龄 word身份证十六位怎么提取出生日期 海南三级公路双车道造价 海南环岛自驾约多少公里 如何把身份证上的生日提取出来 今年三月二十八日哪条高速公路开通 怎样做红烧肉才比较嫩 使用apple+watch解锁无法打开 三位数连续进位加法需要注意什么?和不进位、进位加法有什么联系 1TB和120GB固态哪个大啊? 硬盘容量:128G SSD+1TB 啥意思???是电脑总容量1152G;还是指容量128G, 三方协议,报到证? A公司采购货物,欠C公司货款。A公司让B公司付款,要求C公司将*开给A公司,A公司采购货物,欠C_百度问一问 我要《徐志摩散文选》的读后感,如果没有也可以是徐志摩的散文的读后感。 梭边鱼是吃垃圾长大的鱼吗 读后感《感动中国散文》朱自清,徐志摩 《徐志摩散文名篇.中》的读书笔记怎么写? 徐志摩作品或者周国平作品的读书笔记 500字左右的 红烧鱼怎么做???味道怎么样??? 苹果6 还原后屏幕岀现英语,要怎么改成中文? “苹果6”的“appstore”里面怎么设置成中文? 我想学习linux系统,学习字符命令等,请问新手应该安装哪个版本的linux? 苹果6 不能下载的软件怎么提示变英文了,怎么变回中文? 怎么把苹果6手机下载的软件改成中文? 松下理发器的五个注油 panasonic儿童理发器哪款比较便宜?er504好不好用?有人用过吗 Panasonic/松下 理发器好不好用,评价如何 Panasonic松下 ER-CA70-W 家庭理发器怎么样 er-gc70松下理发器摔了一下刀头掉了装上后电机转刀头又掉下我的er-gc70松下理发器不小心摔_百度问一问 旅游人身意外险在哪里购买比较好 松下电动理发器ER5205怎么拆洗? 出行旅游在网上购买16天平安意外伤害险怎么买 世界上有没有和馕一样大的手抓饼?