《山中杂诗》、《竹里馆》、《峨眉山月歌》的原文和翻译，拜托了。

发布网友发布时间：2022-05-16 08:37

共3个回答

热心网友时间：2023-10-16 23:59

　　山中杂诗

　　吴均
　　山际见来烟,
　　竹中窥落日。
　　鸟向檐上飞，
　　云从窗里出。
　　《山中杂诗》吴均解释
　　山与天相接的地方上缭绕着阵阵的岚气云烟，
　　竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。
　　鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，
　　白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

　　竹里馆
　　年代：【唐】作者：【王维】体裁：【五绝】类别：【】
　　独坐幽篁里，弹琴复长啸。
　　深林人不知，明月来相照。
　　【注释】

　　【注解】：
　　1、幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。
　　2、长啸：长声呼啸。

　　【韵译】：
　　月夜，独坐幽静的竹林子里，
　　间或弹弹琴，间或吹吹口哨。
　　竹林里僻静幽深，无人知晓，
　　却有明月陪伴，殷勤来相照。

　　峨眉山月歌
　　李白
　　峨眉山月半轮秋，
　　影入平羌江水流②。
　　夜发清溪向三峡③，
　　思君不见下渝洲④。
　　[注释]
　　①峨眉山：在今四川峨眉县西南
　　②平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东。
　　③发：出发。清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
　　④君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝洲：今重庆一带。
　　[韵译]
　　在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。

热心网友时间：2023-10-17 00:00

吴均
　　山际见来烟,
　　竹中窥落日。
　　鸟向檐上飞，
　　云从窗里出。
《山中杂诗》吴均解释
山与天相接的地方上缭绕着阵阵的岚气云烟，
竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，
白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

竹里馆
年代：【唐】作者：【王维】体裁：【五绝】类别：【】
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
【注释】

【注解】：
1、幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。
2、长啸：长声呼啸。

【韵译】：
月夜，独坐幽静的竹林子里，
间或弹弹琴，间或吹吹口哨。
竹林里僻静幽深，无人知晓，
却有明月陪伴，殷勤来相照。

峨眉山月歌
李白
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流②。
夜发清溪向三峡③，
思君不见下渝洲④。
[注释]
①峨眉山：在今四川峨眉县西南
②平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东。
③发：出发。清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
④君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝洲：今重庆一带。
[韵译]
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已

热心网友时间：2023-10-17 00:00

010202265412222232222