求日语翻译，学校出国面试，要求敬体。

发布网友发布时间：2022-04-21 20:29

共4个回答

热心网友时间：2023-08-15 06:41

你在10点左右吧，那个点最不忙应该，
说话大点声。

首先说
おは世ございます、アルバイト情报をみて电话した者なのですが、まだ募集しているでしょうか。

想面试就说
私は。。。ともします、现在募集されている。。。スタッフに応募をしたいのですが、面接をお愿いできるでしょうか。
对方会对你稍微理解下，适当得自我介绍下
中国人です、。。大学の留学生として日本にやってきました。或者中国人ですが、今。。大学にかよっています。
问面试时间
ご都合のよい时间などはありますか。或者何时ごろよろしいでしょうか。
问问需要带什么比如填表格用的照片什么的
その际に何か必要な持ち物はあるでしょうか。

确认好后
お忙しいところ、すみませんでした。
では、。。。そちらへお伺いいたしますので、よろしくおねがいいたします。

热心网友时间：2023-08-15 06:42

刚开始就说：お忙しいところすみませんが、今アルバイト募集していらっしゃいますか？
他如果告诉你在招人的话，你就继续说留学生なんですが、大丈夫ですか？
如果还是没问题他一般就会叫你去面试了，你把面试的时间和要带的东西记下来就好了。

你最好尽早打电话，不是我泼冷水，一般来说等你打电话了他都会告诉你已经能够招满了。

热心网友时间：2023-08-15 06:42

こんにちは。
私は中国からの留学生ですが、アルバイト応募（おうぼ）の件（けん）で电话をさせていただきましたが。（我是中国留学生，就应招一事打的电话）
接下来就不好教你了。
你可以想象对方说什么，自己再准备
比方问你一周能打几天？几个小时？
你也可以问他时给等等。

热心网友时间：2023-08-15 06:43

日留学生？到日本多久了？不是我打击你，这些都是很基本的对话，如果这些都应付不了，之后很难跟客户沟通吧？