能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏翻译现代汉语

发布网友发布时间：2022-05-13 18:24

共5个回答

热心网友时间：2023-10-20 11:27

能够在集市上、街巷间议论时事，令寡人（古时君主自称）听见的，可以获得下等赏赐。

热心网友时间：2023-10-20 11:28

能够在集市上议论寡人的事（做的不足的地方），并传到寡人耳中，受下等奖赏。这是出自《邹忌修讽楚王纳鉴》

热心网友时间：2023-10-20 11:28

有能够在集市上、街巷间议论时事，令寡人听见的，可以获得下等赏赐。

热心网友时间：2023-10-20 11:29

【原文】能谤讥于巿朝，闻寡人之耳者，受下赏。
【译文】能够在公共场所批评议论 (我的过失)，传到我耳朵里的，可得下等奖赏。
【解释】谤讥：批评议论；于市朝：在公共场所，状语后置；闻：使……听到。
这句话是出自《邹忌讽齐王纳谏》

热心网友时间：2023-10-20 11:29

能在市场里议论我的过错，并且让我听见的，受下级的赏赐

能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏 翻译现代汉语