The murderer turned out to be no other person than the inspector himself. 求分析英语结构。。。

发布网友发布时间：2022-05-13 13:31

共3个回答

热心网友时间：2023-10-10 21:25

这个句子中 the murderer 是句子主语，谋杀者，turn out to be 充当句子的谓语，是固定搭配，结果是，no other than 是固定搭配，个人觉得是可以省略的，意思是就是，the inspector himself 是句子的宾语。这句话意思是谋杀者是巡查员自己。

热心网友时间：2023-10-10 21:26

The murderer是主语，turned out to be是一般过去时的谓语，no other person是表语，than后面是比较状语。

热心网友时间：2023-10-10 21:26

同意153***298对句子结构的分析，但不同意no other than可有可无的说法。
事实上，no other than恰恰是为了加强语气。整句译文：
结果杀人犯不是别人，恰恰是检察官自己。