请把这首粤语歌翻译成普通话<急急急帮帮忙>

发布网友 发布时间：2022-05-12 09:55

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-02 02:25

楼主，我帮你用中文的意思翻译了一下：

徐徐回望, 曾属于彼此的晚上
慢慢地回头看，曾经属于你和我的夜晚

红红仍是你, 赠我的心中艳阳
你仍然是红色的打扮，就像我心中的太阳

如流傻泪, 祈望可体恤兼见谅
好像流着傻傻的泪水，祈求希望可以理解和原谅你

明晨离别你, 路也许孤单得漫长
明天早上要和你分开，未来的路可能很孤独和长远

一瞬间, 太多东西要讲
一下子，有很多话要对你说

可惜即将在各一方
只可惜马上就要天各一方

只好深深把这刻尽凝望
只能牢牢地把握这一刻时光

来日纵是千千阙歌
以后的日子即使是充满欢快的歌声

飘于远方我路上
跟随着我将来的人生

来日纵是千千晚星
以后的日子即使是充满明亮的星星

亮过今晚月亮
比今晚的月亮还要明亮

都比不起这宵美丽
但都比不上这个夜晚的美丽

亦绝不可使我更欣赏
也绝对不会让我更加喜欢

AH..因你今晚共我唱
因为今晚有你和我一起歌唱

临行临别, 才顿感哀伤的漂亮
等到要分开，才感到非常地哀伤悲痛的美妙之处

原来全是你, 令我的思忆漫长
原来都是因为你，才让我的思想和回忆变得漫长

何年何月, 才又可今宵一样
什么时候，才能再和今晚一样

停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场
在凝聚的这一瞬间，让彼此的眼神进行交流

当某天, 雨点轻敲你窗
当未来的某一天，你的窗外下着雨

当风声吹乱你构想
当风吹乱了你的思绪

可否抽空想这张旧模样
你会不会有时间会想起我的样子

来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
AH..怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
（以上的都是重唱，可参考上面的翻译）

都洗不清今晚我所思
都无法洗去今天晚上我的思绪

因不知哪天再共你唱
因为不知道将来是否有一天能和你一起歌唱

热心网友 时间：2023-10-02 02:26

（需要就是价值，我给你大白话翻译了。括号里的你要迅速连读！汉字不能表述的，我用拼音了。你匹配着听听音乐吧，有的地方需要拼着发声，快点学会，加油吧。）

催催微梦，曾搜于北极地蛮桑
红红应四内，增猫（地诶）桑宗应样。
鱼楼所类，尅猫好忒随gin感亮
明岑类别内，楼呀黑够单（地诶）蛮藏
呀笋干，太刀东（四诶）要纲
好（四诶）即将在高呀方
及后僧僧把（在哈）尊凝忙
来呀宗 sei tin tin 亏够
piu 鱼晕方猫楼桑
来呀宗 sei 亲亲蛮 sing
狼高纲蛮鱼狼
都北把黑纲siu 没雷
呀快八豪sei猫更压嗓
啊哈。。。（因啊）内纲蛮共毛仓
len僧类拜 岑等赶蛮嗓dei piu冷
晕来扣四内，冷毛dei撒义蛮仓
豪年豪鱼，才又豪纲siu压杨
听楼已梦雷，杨牙经港北cei雷仓
（东昂）某tin,鱼den哼浩内（从昂）
（东昂）风僧催乱内够丧
和否搜后丧接脏狗墨阳
来呀宗 sei tin tin 亏够
piu 鱼晕方猫楼桑
来呀宗 sei 亲亲蛮 sing
狼高纲蛮鱼狼
都北把黑纲siu 没雷
呀快八豪sei猫更压嗓
啊哈。。。（因啊）内纲蛮共毛仓
啊哈。。。怎都北把黑纲siu 没雷
呀快八豪sei猫更压嗓
因纲蛮dei毛好共内仓
来呀宗 sei tin tin 亏够
piu 鱼晕方猫楼桑
来呀宗 sei 亲亲蛮 sing
狼高纲蛮鱼狼
都北把黑纲siu 没雷
呀快八豪sei猫更压嗓
啊哈。。。（因啊）内纲蛮共毛仓
来呀宗 sei tin tin 亏够
piu 鱼晕方猫楼桑
来呀宗 sei 亲亲蛮 sing
狼高纲蛮鱼狼
都北把黑纲siu 没雷
都sei八清纲蛮毛所丧
因八及哪tin在共内仓

热心网友 时间：2023-10-02 02:26

倒了 好象这个歌词和普通话的意思一样吧 没有特别加上粤语 只是用粤语唱起来比较好听

热心网友 时间：2023-10-02 02:27

要解释的话就成白话了，你理解能力有限呢！！！