谁有Sound Horizon《硝子の棺で眠る姫君》中文、罗马 、日文歌词？
发布网友
发布时间：2022-05-14 05:11
共1个回答
热心网友
时间：2024-02-24 08:55
硝子(がらす)の棺(ひつぎ) 眠(ねむ)る姫君(ひめぎみ)
君(きみ)は何故(なぜ)この境界(きょうかい)を越(こ)えてしまったのか？
さあ、呗(うた)ってごらん…」
真雪(まゆき)の肌(はだ)は白(しろ)く 黒檀(こくたん)の髪(かみ)は黒(くろ)く
血潮(ちしお)のように赤(あか)い唇(くちびる) 冬(ふゆ)に望(のぞ)まれ产(う)まれた私(わたし)
柔(やわ)らかな温(ぬく)もり 过(す)ぎ去(さ)りし春(はる)の匂(にお)い
甘(あま)く切(せつ)ない痛(いた)み遗(のこ)して 生母<はは>は远(とお)くへ逝(いい)ってしまった……
镜(かがみ)よ镜(かがみ)……此(こ)の世界(せかい)で一番(いちばん)、美(うつく)しいのは、谁(だれ)なのかしら？」
「其(そ)れは贵女(あなた)――《王妃様》<die Konigin>！」
継母(ままはは)は冷(つめ)たく 亡母(なきはは)の爱(あい)を忆(おも)いだし
独(ひと)り抱(だ)きしめ虚像(きょぞう)と踊(おど)る 月日(つきひ)を重(かさ)ね娘(むすめ)に成(な)った……
镜(かがみ)よ镜(かがみ)……此(こ)の世界(せかい)で一番(いちばん)、美(うつく)しいのは、谁(だれ)なのかしら？」
「其(そ)れは贵女(あなた)――《王妃様》<die Konigin>でしだが……
今(いま)では彼女(かのじょ)――《雪白姫》<Schneewittchen>！」
「姫(ひめ)ぇー！」
こっちこないで！」
いや！」
无理(むり)－－－－！！！」
姫(ひめ)ぇ！」
狩人(かりうど)の爷(じい)やに 追(お)いかけられ 森(もり)の奥(おく)へ逃(に)げる……」
ワシだって本当(ほんとう)は、こんなこと……したくなかったんじゃよ」
だったら、どうして？」
姫(ひめ)よ、お妃様(きさきさま)にゃ逆(さか)らえぬ」
お愿(ねが)い、助(たす)けて！」
姫(ひめ)よ、杀(ころ)すワシも辛(つら)いんじゃよ」
それなら、私(わたし)もうお城<うち>には、帰(かえ)らないと约束(やくそく)するわ」
それなら、ワシにも策(さく)がある。猪杀(いのししころ)して身代(みか)わりにしよう！」
そして、私(わたし)を待(ま)っていたのは……。
宵暗(よいやみ)の迫(せま)る影(かげ)が 进(すす)む道(みち)を呑(の)み込(こ)んでゆく
迷(まよ)い込(こ)んだ见知(みし)らぬ森(もり)の 小(ちい)さな可爱(かわい)いお家(うち)
おいらの寝床(ねどこ)で谁(だれ)か寝(ね)とるんげん！」
『マジで！？』
死(し)んでがると？」
いんや、まだ生(い)きてりっひ！」
皆(みな)、どうするんべるく？」
う～ん』
こういう场合(ばあい)は大体(だいたい)王子様(おうじさま)が接吻(せっぷん)すればいいーねん」
ひゃー！」『お～！！』
って、谁(だれ)かこの中(なか)に王子様(おうじさま)はいるんしゅたいん？」
……いや、この际(さい)おじ様(さま)でもいいんじゃね？」
それだ！！』
ぐーてん☆もるげん！」
寝起(ねお)きも超(ちょう)スッキリな美少女(びしょうじょ)、私(わたし)の目覚(めざ)めを待(ま)っていたのは、
可笑(おか)しな讹(なま)りを持(も)った七人(しちにん)の愉快(ゆかい)な小人达(こびとたち)で、
その后(ご)、狡贤(ずるがしこ)い継母<はは>の谋略(ぼうりゃく)により、几度(いくど)か死(し)にかけたが、
その都度(つど)、奇迹的(きせきてき)に复活(ふっかつ)し続(つづ)けたのであった！
もし、」
ごめんね、お婆(ばあ)さん。
どんな人(ひと)も、家(うち)へは、入(い)れちゃいけないのよ……」
留守番(るすばん)かい？伟(えら)いねぇ！
さぁ、真っ赤(まっか)に熟(う)れた林檎<Apfel>。お前(まえ)さんに1(ひと)つあげよう、ほれ！」
ごめんね、お婆(ばあ)さん。
いらない。私(わたし)何(なに)も、贳(もら)っちゃいけないのよ……」
あらまぁ、心配症(しんぱいしょう)だねえ！
そのとなりゃ、抱(だ)いてる疑惑<Zweifel>。この婆(ばあ)と2(ふた)つに分(わ)けよう！」
抗(あらが)えない 诱(さそ)ってる悪魔<Teufel> 7(なな)つめの罪(つみ)は蜜(みつ)の味(あじ)
いただきまーす！」
镜(かがみ)よ镜(かがみ)……此(こ)の世界(せかい)で一番(いちばん)、美(うつく)しいのは、谁(だれ)なのかしら？」
其(そ)れは贵女(あなた)――《王妃様》<die Konigin>！」
なるほど。それで君(きみ)は骗(だま)されたわけだね？
ならば、ある男(おとこ)の特殊(とくしゅ)な性癖(せいへき)を君(きみ)の复讐(ふくしゅう)に利用(りよう)してみようか
さあ、もう暂(しば)し。运命(うんめい)の相手(あいて)は梦(ゆめ)の世界(せかい)で待(ま)つものさ」
仆(ぼく)の理想(りそう)の花嫁(はなよめ)は 何処(どこ)に居(い)るのだろう？
呜呼(ああ) 西(にし)も东(ひがし)も 北(きた)も南(みなみ)も 雨(あめ)にも负(ま)けず 风(かぜ)にも负(ま)けず
捜(さが)したけれど 见(み)つからないのさ
未来(みらい)に开(ひら)く 少女(しょうじょ)も
过去(かこ)に开(ひら)いた 老婆(ろうば)も
蕾(つぼみ)も花(はな)も 生(い)きとし生(い)ける 全(すべ)ての女性<人>(ひと)を 爱(め)でても尚(なお) 见(み)つからない
宵暗(よいやみ)の迫(せま)る阴(かげ)が 进(すす)む道(みち)を呑(の)み込(こ)んでゆく
迷(まよ)い込(こ)んだ见知(みし)らぬ森(もり)の 小(ちい)さな可爱(かわい)いお家(うち)
尽(まま)、闭(と)ざされた硝子(がらす)の中(なか)で、眠(ねむ)るように死(し)んでる君(きみ)は、
谁(だれ)よりも、呜呼(ああ)、美(うつく)しい。やっと、见(み)つけたよ！
小人》(Zwerge)达(たち)よ、その死体(したい)を私(わたし)に譲(ゆず)ってはくれないか？」
こいつ」
どう」
见(み)ても」
王(おう)」
子(じ)」
様(さま)」
だし」
いいんじゃね？」
さあ、もうすぐあのフードがやらかすぞ」
お前(まえ)たち、くれぐれも慎重(しんちょう)に运(はこ)ぶように」
はい、殿下(でんか)！」
ああーっ！」
ぐーてん☆もるげん！」
うわあー！」
さあ、复讐剧(ふくしゅうげき)の始(はじ)まりだ！」」
魔性(ましょう)のは肌(はだ)は白(しろ)く 黒曜(こくよう)の髪(かみ)は黒(くろ)く
焔(ほのお)のように赤(あか)い唇(くちびる)
妬(や)いたのが お前(まえ)の罪(つみ)なら
灼(や)けた靴(くつ)で――
死(し) ぬ 迄 (まで) 踊(おど) れ ！
なーにそれえ？
もっと上手(じょうず)に踊(おど)ってくださらない？
せっかくの可爱(かわい)い娘(むすめ)の婚礼(こんれい)なのよお？」
なんてことだ…」
中文歌词
“玻璃棺里 沉睡的公主
你为何，越过了这个界限呢
…来，唱给我听听吧”
冰雪般的白皙肌肤 黑檀般的漆黑秀发
鲜血般的红唇 在冬天倍受期待出生的我
轻柔的温暖 是已逝春日的气息
留下甜美而苦闷的痛楚 生母<母亲>已经离我远去……
“镜子啊镜子……这世上最美丽的人，到底是谁？”
“那就是您——‘王妃大人<Die Königin>’！”
“嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬！”
继母对我的冷淡 使我回忆起亡母的爱
独自抱着幻影舞蹈 随着光阴流逝渐渐长大……
“镜子啊镜子……这世上最美丽的人，到底是谁？”
“曾经是您——‘王妃大人<Die Königin>’呀……
不过现在是她（我）——‘白雪公主<Schneewittchen>’！”
“咕——！”
“哦、哦哦哦，哈、哈、哈…公主！”
“不要过来啊～！爷爷！”
“等等我啊～！”
“不要～！”
“公主～！”
“被猎人爷爷 追着 逃入森林深处……”
“公、公公公公哦公主！”
“我本来啊，这种事……不太想干呐”
“那到底是为什么？”
“公主啊，我不能反抗王妃大人呐”“啊！”
“求求你，救救我！”
“公主啊，我也不忍心杀你呐”
“那么，我保证不会再回城堡<家>去”
“这样的话，我也有办法。杀头猪来充数吧！”
“嗯！”
然后，等着我的是……。
逐渐*近的暗夜黑影 吞没了我前进的道路
迷路在陌生的森林里 看到一间可爱的小屋
“啊！我的床上睡了个人诶！”
“真的？”
“死了？”
“没，还活着吧！”
“大家，该怎么办？”
“嗯～”
“这种情况下好像需要王子的亲吻呢”
“哦呀”
“好，我们几个里谁是王子？”
“不，这种时候老头也行吧？”（*注1）
“没错！”
“嗯～”
“早安<Guten Morgen> ！”
“唔哦哦！”
我是刚睡醒也超级清爽的美少女，等着我醒来的是，
七个操着奇怪口音的快乐的小矮人，
那之后，由于狡猾的继母<母亲>的奸计，我几次死掉，
但每次，都又奇迹般地复活了！
“喂，”
“对不起，老婆婆。
不管是谁，我都不能让她进家门呀……”
“你在看家吗？好厉害啊！
来，熟透了的红通通的苹果<Apfel>。给你吃一个吧，来！”
“对不起，老婆婆。
我不要。不管是什么，我都不能要呀……”
“哎呀，真是疑心重呢！
既然你怀疑<Zweifel>的话。和婆婆我一人吃一半吧！”
无法抵抗 *着的恶魔<Teufel> 第七宗罪甘甜如蜜
“那么我吃了～！”
“那么我吃了～！”
“啊！”
“嘻嘻嘻…”
“镜子啊镜子……这世上最美丽的人，到底是谁？”
“那就是您——‘王妃大人<Die Königin>’！”
“嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬！”
“原来如此。你是这样才被骗的啊。
那么，就利用某男子的特殊的性癖好来复仇吧
来，稍待片刻。命中注定之人在梦的世界里等你啊”
我理想中的新娘 到底在哪里？
啊啊 东方西方 南部北部 不惧暴雨 不惧狂风
怎么搜寻都 没能找到啊
即将在未来绽放的 少女以及 曾经在过去绽放的 老婆婆
蓓蕾或是花朵 凡是有生命的 所有女性<人> 我虽然全都欣赏 但还没能找到
逐渐*近的暗夜黑影 吞没了我前进的道路
迷路在陌生的森林里 看到一间可爱的小屋
就这样，被锁在玻璃之中，像睡着了一样死去的你，
比任何人都，啊啊，美丽。我终于，找到了啊！
“小矮人<Zwerge>们，能把这个尸体交给我吗？”
“这家伙”
“怎么”
“看都是”
“王”
“子”
“大人”
“呢”
“就这样吧？”
“来吧，那些傻瓜就要动手干活了…准备好了吗？公主”
“你们，搬的时候千万小心”
“遵命，殿下！哎呀！”
“啊啊～！”
“早安<Guten Morgen!> ！”
“呜哇～！”
“来吧，复仇剧开演了！”
恶魔般的白皙肌肤 黑曜石般的漆黑秀发
火焰般的红唇
嫉妒 如果是你的罪
就穿着烧红的鞋子——
跳 舞 跳 到 死 ！
“呀哈哈！啊哈哈！啊～哈哈哈！”
“啊呀呀！啊！啊呀呀呀！呀！”
“这是什么啊！能不能再跳好点啊？
是你的可爱女儿难得的婚礼哦？啊～哈哈哈！啊～哈哈哈哈！啊哈哈！”
“这算什么事啊…”追问罗马音那？
追答还没找到，对不起啊
