魔戒小说那的版本翻译最好

发布网友发布时间：2022-05-14 08:31

共2个回答

热心网友时间：2023-08-07 19:59

其实翻译得最好的个人认为是邓嘉宛的那版，文学味很浓，在中文版里是最有风味的，很适合慢慢翻阅。
所说朱学恒那版翻译得好其实是因为这一版最通俗，有些快餐化，对于想初步了解魔戒的读者来说是个很好的选择。追问您说的邓嘉宛那版是我图片上的那版吗，*的那版

追答对，根据你自己个人口味选择，两版都挺不错的

热心网友时间：2023-08-07 20:00

台湾联经出版社出版的朱学恒译本是目前最好的!!追问是那个黑色的吗？

追答恩

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

魔戒 小说 那的版本翻译最好