梅花九首其二翻译

发布网友发布时间：2022-05-14 11:42

共2个回答

热心网友时间：2023-10-15 21:37

缟袂相逢半是仙，平生水竹有深缘。将疏尚密微经雨，似暗还明远在烟。薄瞑山家松树下，嫩寒江店杏花前。秦人若解当时种，不引渔郎入洞天。

缟袂，素色衣服，这是说我与梅花均是一身雪白。半是仙，指梅花。
竹，古人比之君子，与竹有缘，比喻格调高雅，不同俗流。
将疏尚密，形容梅开正穠豔，但是即将凋零。
薄瞑，日暮。
山家，即山筑宅为家。
江店，江边的小酒店。
杏花前，杏花开放之前。
尾联用桃花源记典，秦人，指桃花源中秦时旧民。当时，正当时令，若解正当时令的植物，应该种植梅花，就不会引於人前来，带来外界的嚣尘。

热心网友时间：2023-10-15 21:38

缟袂相逢半是仙，平生水竹有深缘。将疏尚密微经雨，似暗还明远在烟。
薄瞑山家松树下，嫩寒江店杏花前。秦人若解当时种，不引渔郎入洞天。

梅花九首 其二 翻译

梅花九首其二翻译