日本动漫翻译字幕的用的什么软件
发布网友
发布时间：2022-04-21 21:48
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-22 23:50
常在动画OP上面看到的“XX字幕组”。
例如有名的“枫雪字幕组”“猪猪字幕组”很多很多了。
这些集体先用没有字母的清晰偏远，然后利用电脑软件编辑中文字母。
当然，这些集团也要有专业的日文翻译。
编辑完成后，就会发布到网上啦。
每个字幕组翻译过后的中文字幕内容可能不大一样哦。
但意思是差不了多远的。
字幕组的分工
翻译：翻译字幕文本。
计时：调校输出影片的时间轴。
片源：提供影片来源。
特效：制作字幕特殊效果。
后期：制作各类后期。
校对：校对翻译文稿。
压制：把各类文件打包压制成可在电脑上播放的视频文件。
热心网友
时间：2023-06-22 23:50
Subtitle Edit、aegisub等等
网上翻译柯南的字幕组 哪个最好啊
网上翻译柯南的字幕组中，最好的是“风软字幕组”。风软字幕组在翻译柯南这一经典日本动漫时，表现出色。他们的翻译准确度高，用词地道，能够准确传达原作的意图和风格。同时，他们还注重细节，对于原作中的文化元素和背景知识，都能够进行恰当的注解和解释，帮助观众更好地理解和欣赏原作。除...
日本动漫翻译字幕的用的什么软件
例如有名的“枫雪字幕组”“猪猪字幕组”很多很多了。这些集体先用没有字母的清晰偏远，然后利用电脑软件编辑中文字母。当然，这些集团也要有专业的日文翻译。编辑完成后，就会发布到网上啦。每个字幕组翻译过后的中文字幕内容可能不大一样哦。但意思是差不了多远的。字幕组的分工 翻译：翻译字幕文本。计时...
看日本动漫,在哪里找中日双语字幕
可以去 天空树 ， 或者是 诸神字幕组 下载动漫，这两个字幕组更新的动漫都是双语字幕的，极影动漫网也可以找到。同期的宫崎骏摆脱了SF类动画风格的局限，以剧场版动画为契点，走出了一条“宫崎骏式”的唯美、自然、清新的风格，传达着天、地、人、神的和谐。影片的思想触及人类心灵的深处，启发着人对...
日本动漫用什么做字幕
日本原声的在中国一般是用简体字或繁体字做字幕，在日本哪，大多数就是米有字幕的，不过也要用日语做字幕的啊。
日本动漫的中文字幕怎么加上去的啊 ?
有一个专门的软件，可以编辑视频，合成字幕……不过那是需要很高的编程水平的…
天天看日本电影!完全听不懂!也没有日语字幕也没有中文字幕!求一款播 ...
迅雷影音，在线匹配字幕，我看外国无字幕电影都用它，射手播放器也可以但是不如迅雷影音好用。
额 怎们在动漫上把日文改成中文字幕??
1你要有一定的日语翻译基础2能第一时间获得视频源然后进行翻译3视频源中对广告的删除于后期剪辑4后期进行工具的字幕添加5上传完毕6外挂字幕使用popsub这个软件和教程7对新手适宜8视频叠加王也行
请问日本动画原画是否有日文字幕?字幕组制作的中文字幕和日文字幕都是...
一般日本动漫都是没有日文字幕的。所以只要在原有的画面上翻译再用绘声绘影或者其他软件加入字幕就完成了，然后再上传到一些网站，就是大家所看到的了。
有些动漫字幕组发资源时所说的【美声时计R应援】是什么意思,里面还有...
首先。【美声时计】是iphone上的一款时钟软件，由日本的声优报时。目前有1和2，报时声优阵容不同 然后。有人将【美声时计】移植到的电脑上。也就是PC移植版 极影的那些带有【美声时计应援】的资源内容如下：1.美声时计PC移植版1+2 2.标题上的动画资源，正片。不是周边也不是花絮。(另外该动画...
DYMY 是什么字幕组?
DYMY是一家专注于动漫的字幕组。DYMY字幕组成立于近几年，虽然时间不长，但凭借其高质量的翻译和精准的字幕制作赢得了广大动漫迷的喜爱。他们主要致力于为动漫迷提供最新的日本动漫作品，包括各种热门番剧和剧场版。字幕组由一群热爱动漫、有着共同兴趣和目标的年轻人组成。他们精通日语，对动漫文化有着...
