日语这句话译成中文怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-15 00:11

共6个回答

热心网友时间：2023-11-11 23:00

你理解的有点不太正确

を行动させずに撃破
不让・・・行动从而击败

行动させず的意思是不让其行动，或让其无法行动，撃破是在前者的基础上进行的动作，两者是并列关系。
如果想你说的【在敌人出手前将其击杀】，应该说：・・・行动させる前に撃破

热心网友时间：2023-11-11 23:01

ずに＝ないで其他我想你懂得..

热心网友时间：2023-11-11 23:01

可以，是使敌人闻风丧胆的意思。

热心网友时间：2023-11-11 23:02

在敌人出手前将其击杀

热心网友时间：2023-11-11 23:03

就是你所说的意思。

热心网友时间：2023-11-11 23:03

☆翩翩天地间☆ 的理解应该是正确的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com