白居易<草>的全意思是什么?我急
发布网友
发布时间：2022-05-14 17:40
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-17 10:39
离离原上草 一岁一枯荣.
野火烧不尽 春风吹又生.
远芳侵古道 晴翠接荒城.
又送王孙去 萋萋满别情 。
----------
那生长在原野上的萋萋芳草，每年都要经历一番枯荣的轮回。
秋冬时节，原野上衰败的枯草常常会被野火焚烧得只剩下一片灰烬。
但是，只要一闻到春天的气息，从潜藏在地下的根茎上冒出的新芽依然会破土而出，并在春风中绿遍整个原野！
沐浴着三月的阳光，生机勃勃的芳草沿着蜿蜒起伏的古原，一路漫延到了前方的荒凉古道。
而我脚下的这一片与城市相接的草地，则在清风的吹拂下不时地泛起翠绿的波纹。
当我站在这绿绿的古原，目送好友渐行渐远的背影消失在古道的尽头，我忽然感觉――
那令人黯然销魂的离愁已如凄迷的芳草一般，悄悄漫延了我整个的心田。
而我身后那座繁华如梦的都城，也仿佛在转瞬之间失去了所有的魅力，变成了一座寂寞的荒城！
以上，是散文译法= =。
以下，应该算是传统译本。
【诗意】
原野上青草郁郁葱葱，鲜活又茂盛。年年岁岁，枯萎了复又苍翠，野火再猛，也烧不尽。春风一吹，青草复生。遥远的古道，弥漫着芳草的馨香，阳光照耀下，一片碧绿连接着荒城。又送友人，踏上古道，满怀离情，眼望着萋萋的芳草。
最后，
其实这就是白居易少年时作的一个应试诗，就根现在的应试作文似的。
诗又题《草》 。
赋得：凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字。
这种作法起源于“应制诗”，后来广泛用于科举“试帖诗”。
此诗为作者准备科举考试而拟题的习作，所以也加了“赋得”二字。
“又送”两句诗意，本自《楚辞·招隐士》 ：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
