英文听力好的童鞋，拜托帮我翻译下关于希拉里达夫这个短小的视频对话？
发布网友
发布时间：2022-05-14 17:32
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-16 21:11
希拉里：这是Lola。
Host: You got her, you got her all bundled up there。
主持人：你把她，你把她全裹起来了。
Hilary: Coz you have this place freezing。
希拉里：因为你们把这里弄得太冷了。
Host: Yeh..see, to keep the dogs out..
主持人：是啊，就是为了不让狗进来。。
Hilary: (to audience)Right.Now,see... (to host)Do you want to see the trick or not?
希拉里：（对观众）好， 现在来看。。（反应过来主持人说的不让狗进来，对主持人说）你是想看她表演还是不想
Host: Yeh, I want to see it, I want to see its trick
主持人：是，我想看，我想看她表演.
Hilary: She only does it if there is, if she has some treat, so here is some chicken.
And (to lola)look, Lola, I got chicken, hah,hey.
希拉里：她只在有点心的时候才表演，所以我这里有些鸡肉。
（对Lola）看这里，Lola，我这里有鸡肉，哈，嗨！
Host: Wow.
主持人：哇喔
Hilary: (to lola)Hey, sit down, hey, wave.
希拉里：（对lola）嗨，坐下，嗨，招手！
Host: Lola is a cute dog. How old is Lola.
主持人：Lola是个非常可爱的狗啊，她多大了？
Hilary: (to host)She is a year.
希拉里：（对主持人）她一岁了。
Host: Cute, very cute.
主持人：可爱，很可爱。
Hilary: (to Lola) Hey, wave, Lola, sit down. No~ Sit. Wave! Good girl! Wave, Lola. Wave! OK, she wants chick
first.
希拉里：（对Lola）嗨，招手，Lola，坐下。不对~坐.招手！（你真是）好女孩！招手，Lola。招手！恩，她想先吃点鸡肉。
Host: Yeah.
主持人：对。
Hilary: (to Lola) Lola, wave at me!
希拉里：（对Lola）Lola，朝我招手！
Host: Ahh, that's great!
主持人：啊哈，太棒了！
Hilary: (to host) Thank you! She got one more, one more!
希拉里：（对主持人）谢谢你！她还有一招，还有一招！
Host: OK, one more, OK
主持人：好的，还有一招。好的
Hilary: (to host) OK, this is our normal life.
(to Lola) Lola, hey, **!
希拉里：（对主持人）好的，这是我们的正常生活.
(对lola） Lola，嗨，趴下！（注：这词听不懂，应该是趴下之类的）
Host: A dog will be hearing from Harvard.
主持人：一只会收到哈佛的录取的狗。
Hilary: (to Lola) Lola, hey, Lola, Lola, **! Good girl! (to audience) Did you guys hear that?
希拉里：（对Lola）Lola，嗨，Lola，Lola，趴下！（你真是）好女孩！（对观众）你们听到了么？
Host: Haha, yeah
主持人：哈哈，是的
Hilary: (to Lola) Lola, **! Good girl!
希拉里：（对Lola) Lola, 趴下！（你真是）好女孩！
Host: Haha, OK, Oh,my. Here is the CD. Some new stuff and some old stuff, and it's doing very well.
主持人：哈哈，好，真是太厉害了。这是这张CD，里面有些新的东西和旧的东西，反应非常好。
大概就是这些东西了。
这个是美国电视节目Late Night Show的一小部分。
节目内容轻松，主持人诙谐，非常口语化。
希望有帮助哈~
热心网友
时间：2023-10-16 21:12
一开始解说员说不给把狗带进去，然后那个女的说这里有两个位子，后来就叫狗做动作拿鸡肉喂狗，解说员说，狗在这里开始了Hard work了。然后就是说那张唱盘，很不错。
