《七十子希腊文译本》的创作有何意义?

据说72位犹太学者联手合作，将希伯莱圣经译成希腊文即《七十子希腊文译本》，不仅满足了熟悉希腊语言的犹太教徒的要求，而且将犹太教中的概念与希腊思想中的概念进行了对照与融合，这使得希腊化程度较高的希伯莱人也能了解和学习祖先的律法和传统。

72位犹太学者联手合作，将希伯莱圣经译成希腊文即《七十子希腊文译本》，不仅满足了熟悉希腊语言的犹太教徒的要求，而且将犹太教中的概念与希腊思想中的概念进行了对照与融合，这使得希腊化程度较高的希伯莱人也能了解和学习祖先的律法和传统。

「七十士译本」（Septuagint）是一个希腊文翻译的希伯来圣经版本，其名称源于拉丁文 Septuaginta 的缩写 LXX 或「七十」。这一译本是在公元前 280 年左右，由埃及王托勒密二世（Ptolemy II, Philadelphus）发起的。托勒密二世是一位喜爱阅读的君主，他的图书馆官 Demetrius 向犹太教大祭司提出请求，希望能...

七十士译本(Septuagint，或用罗马数字 LXX 表示 70 这个数字) ，是新约时代通行的旧约希腊文圣经译本。这个译本普遍为犹太教和基督教信徒所认同。全卷书除了包括今日普遍通行的《圣经·旧约》以外，还包括次经和犹太人生活的文献。修改 「七十士译本」的原稿于主前280年只译了摩西五经，其它经卷是后来...

得益于他对希伯来文的精通和对不同译本的深入比较，他为教会贡献了一部重要的希腊文译本，即《七十子希腊文本圣经》(Septuagint)。在阅读过程中，奥利金在每卷《圣经》书页上添加了详尽的注释，这些注释占据了大量篇幅，显示了他深厚的研究功底。他的著作《第一原理》(First Principles)堪称基督教神学的...

七十士译本是旧约圣经的希腊文译本，成为第一世纪基督教的旧约圣经，并成为拉丁文译本、叙利亚文译本等旧约的基础。从各种译本的对照来看，神的全面启示都完整地保存下来，可见各种版本的译者都在圣灵的管理与引导下，尽所能地忠于圣经原本的意义翻译。使各不同读者能在自己的文字中，学习认识神所启示的...

在俄利根二十八岁的那段时期，他的学术生涯步入了一个新的阶段，专注于文学创作。他以其深厚的学识为底蕴，精通希腊文和希伯来文，一生留下了丰富的学术遗产，著作数量超过六千种，堪称神学领域的高产作家。俄利根的贡献首先体现在他的注释书籍上，他将教会的信仰体系整理成系统的神学著作，即《第一原则》，...

1、福音，原意为“喜讯”“好消息”。源自希腊文euangelion，在希腊古典文学中“福音”多指给报好消息者的奖赏。在后希腊文化时代，只指“喜讯”。“福音”的概念在新旧约中都有。2、《七十子译本》中大都使用动词形式，意为“传报佳音”。在《新约》中，“福音”当作名词用有七十五次，其中保罗书信...

其中《妥拉》部分，是由72位犹太学者应埃及法老之请，在亚历山大城翻译的，后统称全译本为“七十子文本”或“七十贤士译本”公元前3－2世纪用流行的希腊文编译而成，首先为不熟悉希伯来文的亚历山大地区犹太人使用，因此，亦称“亚历山大本”。公元1世纪流传于巴勒斯坦，为基督教最初应用的《圣经·旧约》...

在希伯来文圣经中，书名被译为西佛·透希尔林，意即“赞美之书”，或简称透希尔林，代表着“赞美诗”或“赞美歌”，源于诗篇145篇的标题。在希腊文《七十士译本》中，诗篇被称为桑末，特指那些配有乐器演奏的歌曲。这个名字在基督教希腊文圣经中也有提及，如路20:42和徒1:20。诗篇的核心宗旨是歌颂...