这句话日语怎么翻比较好？2

发布网友发布时间：2022-04-21 20:13

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 09:28

客先のテストにより、一部の客先が制品Aの代替品として使えるそうですが、価格を下げてほしいとのことでした。

一部　いちぶ/代替品　だいたいひん/使える　つかえる/価格　かかく/下げて　さげて

热心网友时间：2023-10-09 09:29

取引先のテストの後で、我が社の制品を通じて(通って)部分の取引先の取って代わることができることを望んで、しかしA制品は価格の上特恵を与えることができます。

热心网友时间：2023-10-09 09:29

我が社の制品は、顾客のテストをした後、顾客はaに取って代わることができるが、希望価格で优遇される。

热心网友时间：2023-10-09 09:30

当社の制品は、顾客は、A制品を置き换えることができますいくつかのお客様がテストされていますが、私は优遇価格を与えることを期待

热心网友时间：2023-10-09 09:30

当社の制品は、顾客によってテストされていますが、は、A制品を置き换えることができます一部の顾客は优遇価格を提供したい。