you want two trees about ten feet apart,from_to suspend your tent.

发布网友发布时间：2022-05-13 07:45

共3个回答

热心网友时间：2024-02-21 15:23

这句话的意思是：你需要两棵相距10英尺的树来悬挂你的帐篷。apart和from后面的内容应该是并列状语。分别表示“分开的（两棵树）”和“来悬挂你的帐篷”如果不加逗号的话就变成了apart from。。。这是一个短语是“除了……以外”的意思，所以必须加逗号来将它们分开，以避免歧义。个人理解，未必正确，如有错误还请高手指正。呵呵。

热心网友时间：2024-02-21 15:23

你需要两棵相距10英尺的树来悬挂你的帐篷。
ten feet apart 共同做tree的定语，其中apart修饰ten feet
从from开始，后面是一个非*性定语从句，当然要用逗号将其与主句隔开，而不是为了分开apart和from。

热心网友时间：2024-02-21 15:24

apart adv. 分别地,分开的
整句翻译：你想要两棵分开的有10英尺高的树来挂你的帐篷