不者,若属皆且为所虏的翻译

发布网友发布时间：2022-05-13 01:55

共2个回答

懂视网时间：2022-09-27 10:10

1、翻译：你们都将被他俘虏！

2、出处：汉代司马迁《鸿门宴》（收录于《史记·项羽本纪》）。

3、原文：

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐；亚父南向坐—亚父者，范增也；沛公北向坐，张良西向侍。

范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

热心网友时间：2024-03-22 22:42

这句话的意思是:不然的话，你们都将被他所俘虏。
此处，“不者”实际是个省略句，应为：（若）不（杀之) 这个是鸿门宴里面的吧,我高三的,学过,希望有帮助

热心网友时间：2024-03-22 22:42

“不者若属皆且为所虏”出自汉·司马迁的《鸿门宴》。
原句的意思是：否则，你们都将被他俘虏！”。
全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。