由于用英语怎么说?

发布网友发布时间：2022-05-12 21:30

共5个回答

热心网友时间：2023-10-23 18:43

楼上各位的回答基本都是对的，翻译的方法很多。

because 最正规，口语、书面语都可以用。但在口语中，为了强调，为了渲染，
可以说成 just because ...... 。在短信息中，可以用b/c, cause, b/cose，
甚至用成 cose，也很常见。

because + 从句(clause)

because of 也是由于： because of + 短语(phrase)

e to 一般用在书面语，比较官样。比 because 官模官样。
如果楼主是一位有身份的人，应该少用 because，多用 e to,
越是孩子气的人越喜欢用 because。

例句：由于无法预知的原因
翻译：Due to unforeseen circumstances,
Due to unforeseen sake,
Due to unforeseen incident, ........
这些都是老板、主任等等喜欢用的非常得体的“官话”。

其他如as，for，since等等，虽然也有“由于”的意思，但因果关系都比较弱。
在具体翻译与应用时，要另当别论。

热心网友时间：2023-10-23 18:43

由于：
e to
because of
owing to
thanks to
as a result of

以上的都可以。
希望可以帮到你。

参考资料：小莫版权，翻版必究、

热心网友时间：2023-10-23 18:44

有很多种说法的。because,because of,for,e to,in virtue of,for the reason that...

热心网友时间：2023-10-23 18:44

as a result/consequence of.
e to.
thanks to.
owning to.
because of.

热心网友时间：2023-10-23 18:45

e to
thanks to
呵呵~