工商营业执照有英文版的吗?
发布网友
发布时间：2022-05-14 02:56
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-04 11:13
营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证。其格式由国家市场监督管理总局统一规定。其登记事项为：名称、地址、负责人、资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。没有营业执照的工商企业或个体经营者一律不许开业，不得刻制公章、签订合同、注册商标、刊登广告，银行不予开立帐户。
自加入WTO以来，中国经济经过多年的高速发展，已经发展成为仅次于美国的经济大国，目前中国与全球230多个国家和地区有贸易往来，中国人凭借着自己的勤劳与勇敢，将国家建设成为美丽富强的国度，富裕起来的中国人开始注重生活质量，旅游成为时下越来越普遍的放松休闲方式，有很多中国家庭将出行的目的地定在国外，体验不一样的风土人情，仅2019年全年，中国公民出境旅游人数达1.55亿人次，世界旅游组织发布的数据显示，中国已经成为世界旅游市场最大的游客来源国而且持续保持着高速增长。
不论是中国向国外出口货物还是出国旅游申请签证，都需要提供相关申请材料。货物出口需要向贸促会申请国际商事证明，企业工商营业执照和英文翻译件是必须提供的材料；如果是个人申请出国旅游，一般自己所在单位的营业执照作为工作证明辅助材料也常常被要求提供英文翻译件。很多人遇到此类问题比较茫然，不清楚什么样的营业执照翻译件是符合要求的文件材料，自己翻译又不被认可不仅费时费力还有被退回的风险。小编建议遇到此类问题，直接寻求有资质的正规翻译公司。
正规翻译公司有哪些特点：
1、正规的有经验的翻译公司拥有丰富的文件翻译经验，可以根据客户需要提供符合提交方要求的翻译件（贸促会要求提交的营业执照翻译件必须加盖正规翻译公司的翻译专用章，并提供翻译公司营业执照副本复印件用以审核翻译资质；各国签证中心对于营业执照翻译件要求也不相同，需严格按照使领馆官网文件要求提供）。
2、营业执照翻译涉及众多行业专业名词，翻译公司经验丰富的译员可以对营业执照进行准确翻译，不会出现错译漏译，保证翻译件内容与原件完全一致。
3、营业执照拥有全国统一的样式，翻译公司拥有专业的排版人员，可以保留营业执照背景、徽章、印章、二维码等关键内容，翻译件与原件排版基本一致，整体美观大方。
4、正规翻译公司拥有中英文公章，*和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖翻译公司银行的文件被国内外*执法机关和各国使领馆认可，具有一定的权威性。
