帮忙古汉语诗词翻译 ,多谢啦。。。

发布网友发布时间：2022-05-14 03:28

共1个回答

热心网友时间：2024-01-01 09:51

诗名《酬长孙绎蓝溪寄杏》，是钱起酬答长孙绎送杏子的诗。
爱君蓝水上，种杏近成田。(你在蓝溪上种杏，已经快成了一片田了，真是让人喜欢。大概长孙绎的来信或诗歌谈到了，也可能是送杏子的人跟钱起讲的，所以钱起有这么一说。)
拂径清阴合，临流彩实悬。
清香和宿雨，佳色出晴烟。(此四句是想象杏林的景致。)
懿此倾筐赠，想知怀橘年。(承你送来整筐的杏子，想来你是专门来孝敬我的。这大概是作者和长孙绎开玩笑。怀橘出自三国吴陆绩的故事，表示孝敬父母的。)
芳馨来满袖，琼玖愿酬篇。(觉得芳馨满袖，很想以琼玖来酬答长孙绎的来信或诗。《诗·卫风·木瓜》:“投我以木李，报之以琼玖。”)
把玩情何极，云林若眼前。(把玩你送的杏子，感觉到你的深情厚谊，遥想间，仿佛看到了你的杏林。)