帮忙翻译成日语,万分感谢

发布网友发布时间：2022-05-13 19:35

共4个回答

热心网友时间：2023-10-23 07:22

今私は本当にとても心配して私の母亲は、今いったいどのような状况がよくわかりません。私も知っていた100万は本当にとてもあなたを困らせ、だから私は少し考え、あなたが私に20万だろう。そしてこの何日私は帰りたかったのを见ててくれお母さん。いったい何を见てみて状况を见守っている。足りないというのが私を探している亲戚に相谈して薬剤费を解决しなければならない。私のお母さんは自分の言叶も决まりが悪い管彼らが借金をする。私が行くのが借りたいと存じます。理解してほしいんだ。私の気持ちを家族」のことをきちんと処理され、できる限り早く駆け戻ってきて、さもなくばわたしもここでは安心できないな生活をしている
韩语：내 가 지금 많이 걱정 나 엄마, 지금 이 어떤 상황 저 도 몰라요.나 도 안다 100 만 정말 수고했다 당신 이 생각 나 에게 하 고 싶 으면 당신 이 20 만 시다.며칠 뒤 이 나 돌 아가 려고 보 엄마 다.어떤 경우 는지 두 고 보 자.부족 한 약값 을 찾 겠 친척 상의 해결 했 다.저희 어머니 는 자 신의 말 도 쑥스럽다 에 빌 려 와 야 한 다.내 가 돈 을 빌 리 려 했 더라면 하는 아쉬움 이 컸 다.희망 당신 이해 제 심정 을 집안 일을 선처 좋 은 조 속 한 시일 내 에 하루 만 에 다. 아니면 제 가 이 도 안심 할 수 없다 는 생활 을 하 고 있다.

热心网友时间：2023-10-23 07:23

私は今本当とても私のお母さんを心配して、底に着くどんな情况は今私も知りません。私も100万が本当にあなたをににくいことを知っていて、だから私は、あなたは私に20万あげるようにしましょうとちょっと。それからこの何日私は帰って私のお母さんを见てみたいです。どんな情况を最后まで见てみます。足りない医薬费は私は亲戚を探して解决を相谈することができ(ありえ)ます。私のお母さんの自分の话も彼らが金を借りることを管理することができません。私が金を借りるのはもっと良くなることができ(ありえ)ます。あなたが私の気持ちを理解することを望んで、家の事の适切なうまく処理することを、できるだけ早く急いで戻って、さもなくば私はこれも安心した生活にいます。

热心网友时间：2023-10-23 07:23

今本当に母のことをとても心配で、いったいどうなっているか私もよくわからない。その后も考えた、100万元ってあなたにも无理だろう、だから20万元でいい。母のことを心配で、近いうちに帰りたい、今の状况もわかりたい。足りない分は亲戚に頼んでみる、母自分が亲戚に口を开けるとは难しい、私が頼むとは一番いいと思う。私今の気持ちをあなたにわかってほしい、一刻も早く家のことを片付けて、私のところにきってね、そうじゃないと私一人で落ち着けない。

（没有恶意的想说一句，上面的推荐答案我不太赞同。感觉很生硬，当然我译的也有不足，以上是我理解后译成的日语，希望对你有所帮助）