潮汕话求大神帮翻译

发布网友发布时间：2022-05-13 23:33

共3个回答

热心网友时间：2023-11-07 14:32

直接翻译不了，我只能间接翻译
第一句，用于嘲笑别人傻。
白仁，白痴；
脚村，*。
因为押韵，读起来朗朗上口。
就类似于普通话说人傻得冒泡。

第二句，也是取笑别人的话，表示“活该”

热心网友时间：2023-11-07 14:33

白痴傻蛋，*爆照，乖乖蛋，母鸡生鸡蛋。直接翻译看不出什么话，这两句都是潮汕地区俗话，第一句说你傻到爆胎了！第二句指做什么事，活该倒霉！

热心网友时间：2023-11-07 14:33

很高兴为您提供帮助！以下是潮汕话的一些常见用词和短语的中英文翻译：
1. 潮汕话: 鲁勾勾
英文翻译:toArrayotherexp: Can you help me with this task?
2. 潮汕话: 鲁卡
英文翻译:you are very kind to do this.
3. 潮汕话: 依弟
英文翻译:little brother
4. 潮汕话: 依哥
英文翻译:little brother (joking)
5. 潮汕话: 依妹
英文翻译:young sister or girlfriend (joking)
6. 潮汕话: 老母
英文翻译:grandmother
7. 潮汕话: 假假地
英文翻译:pretending not to know
8. 潮汕话: 早早仔
英文翻译:right now
9. 潮汕话: 头壳痛
英文翻译:headache
10. 潮汕话: 去地尾
英文翻译:to be the last one

潮汕话求翻译是什么意思在线等谢谢了!!!

”=“我知道呐这社会么就是什么人都有！！”“!!离谱到照大型该哩真实是头次遇...”=“离谱到这么大型的确实是头次遇到”“过扑母扑母,程度副词+adj,吕卡北?”=“太艹母艹母，程度副词+adj，懂？”“吕收收了好去死,住是无爱ki吕北,爱作泥住作泥”=“你收拾一下可以去死了，就是不想...

潮汕话求大神帮翻译

直接翻译不了，我只能间接翻译第一句，用于嘲笑别人傻。白仁，白痴；脚村，屁股。因为押韵，读起来朗朗上口。就类似于普通话说人傻得冒泡。第二句，也是取笑别人的话，表示“活该”

潮汕话翻译急急

直译是你完了。我给你烧香（诅咒一个人死）。你痴心妄想。你不像男不像女。好吃懒做。

潮汕话翻译

这是潮汕的方言，意思是fuck,草的意思。

潮汕话谁帮我翻译下谢谢~~~

潮汕话翻译：你干嘛呢？我不是说你长的不好看，你长的挺好看的，管她是谁的老婆，我讨厌死她了，她小样的，我怎么要（后面两句是粗话，我尽量翻译得比较委婉）

潮汕话翻译急急

哦啦，鲁肆啦，我给你烧条乡拉。 = O啦，你死啦，我给你烧根香。爪钱务。理多下脚斤亮滑。 = （不是很清楚，大概意思）如果没钱，就在下面，什么都没有。妻哥鬼，狼形个纳鲁，半男女 = 色鬼（或者贪心鬼），看你这德性，不男不女的。

懂潮州话的人来翻译一下。

吕爱做年（你要干嘛）功夫茶?工夫茶!本地话担唔好勿现世贺领（看不懂）哗浦死啊，汝呾话标准死啊。潮州话汕头音改做潮汕话呾到好老死啊（吹牛吧你，你说话很标准啊？！潮州话汕头音改做潮汕话讲的很厉害么？）熬浪，孬甲汝者大傻呾噢，呾哩呾输人，垫耍无赖（我的天，不可以和你说...

潮汕话翻译,

粒指爱散了,潮汕话的意思是：全身快散架了.快累到.忙得要命.还有一个,指别人的话,说的就是他快跑路,或者钱很紧,或者事情很不顺利.

日常生活中用的比较多的潮汕话翻译成普通话!

一、惯用语：无脚蟹（孤立无援的弱者）一肚火（一肚子气）大细目（偏心眼）大细胆（胆子小）半桶屎（半桶水，指知识浅薄）半路债（喻事情只办至一半而停辍）老在行（很内行）有和算（划得来）二、成语：枭过鲎母（枭情绝义）俏过王莽（蛮不讲理）心不在马（心不在焉）人群百众（成千上万...

潮汕话翻译瓦有滴仔想吕,求大神翻译

瓦就是我，有滴仔就是有一点想就是想，；吕就是你！合起来就是，我有点想你！！！如果是女孩子对你说的话，恭喜！！！

普通话潮汕话互翻译器潮汕话翻译普通话在线潮汕话翻译器中文在线翻译潮汕话潮汕话实时翻译软件潮州话翻译大全潮州话翻译恶无命潮汕话没有怎么说潮汕话你在干嘛怎么说