英语比较好的人帮忙翻译一段英文 今天晚上（11月29日）10：00之前有效 谢谢 ！
发布网友
发布时间：2022-05-13 20:03
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-24 16:11
A world-class universities have common features which do? China's world-class university to do what kind of effort? China's higher ecation is currently towards two directions: First, to build a number of high-level, first-class universities, run uphill development. In addition to mass. These are two general direction. Research is necessary to study the two major aspects of higher ecation.
First, the first-class university should have its own characteristics, ideology it should be in the development process proved to be effective and concive to development of higher ecation improve. If the school does not own ideas, a look at rankings, and then follow the standings of the baton for the establishment of first-class university and the establishment of first-class university, then you will never build not a first-class university.
Second, the first-class university should be teacher. The overall level of first-class university teachers must be high, but also with a master, there are teacher. California Institute of Technology, only 2,000 students in school, but there are 1,000 teachers, of which nearly 300 professors, 300 professors inside half of the U.S. Academy of Sciences, Academy of Engineering and the National Arts Academy. This school was then perceived a high level schools.
Third, first-class universities to cultivate excellent students, and for social recognition, students should be out in the community there are many great contributions to the celebrities. We know that France has a higher division in Paris. This school in the past, but only 1,000 students in 1986 and the women's division after the merger high of about 2,000 people. Small, but it is in France's top schools, because it is out of a number of artists: philosophers, biologists, as well as the president. There is, as everyone knows, President Georges Pompidou. The school is able to do out of so many famous alumni? Since the school has its own ecational philosophy, and refinement not seeking more rigorous training for students only, but also allowed the free play of indiviality.
I have been thinking, building world-class university, we pursue? Its going to consider this position, that ranking, it is better for those who focus on world-famous universities in research, analysis, analysis of where the famous people to examine how they are never known to the well-known. Especially for a number of new well-known universities, such as how they are never known to the famous, or how is not a first-class to class, so it may be more. Of course, other people's things we can only reference, can not be copied.
热心网友
时间：2023-10-24 16:11
其实整段不难
不需要提前做笔译的
很多“世界一流大学”之类的重复可以省略。
只需要意译就可以了
热心网友
时间：2023-10-24 16:12
热心网友
时间：2023-10-24 16:13
