priest,vicar,bishop,archbishop有什么区别?

发布网友发布时间：2022-05-15 17:02

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2024-02-25 11:34

priest,vicar,bishop,archbishop的区别为：指代不同、用法不同、等级不同

一、指代不同

1、priest：司祭。

2、vicar：代牧。

3、bishop：主教。

4、archbishop：大主教。

二、用法不同

1、priest：直接源自古英语的preost；最初源自晚期拉丁语的presbyter，意为长老。

2、vicar：为另一位高级牧师工作的罗马天主教牧师。

3、bishop：bishop作“主教”解时指天主教、圣公会、东正教等的主教，作“象”解时指国际象棋中的“象”。

4、archbishop：最高级别的主教，复数：archbishops。

三、等级不同

1、priest：是*圣品制中的第二级。

2、vicar：是所有神职人员的统称。

3、bishop：是某个地区里所有神职人员的最高级别。

4、archbishop：是整个教派里等级最高的人员。

热心网友时间：2024-02-25 11:35

priest
1.(*教和罗马天主教的)神父, 牧师
He confessed his sin to the priest.
他向神父坦陈了自己的罪孽。
2.（非*教会的）教士，祭司，僧侣

Vicar
1.(英国国教的)教区牧师
We were married by our local vicar.
我们是由本地教区牧师主持婚礼的。
2.(天主教的)主教代理;教皇
3.代理人;代表者;教区牧师

Bishop
(*教某些教派管辖大教区的)主教

Archbishop
(*教会的)大主教
The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.
坎特伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位。

热心网友时间：2024-02-25 11:35

priest，vicar都可译成牧师，但意义其实有别。在罗马天主教教规法中, vicar是一种统称，可以指代各种神职人员，而priest是*圣品制中的第二级。

关于*教圣职人员的称谓，简单的说遵照*圣品制（主教、司铎、执事）three-part hierarchy of bishops, priests and deacons 。
大概是这样一个分布：
Pope 教皇
cardinal 枢机/红衣主教
cardinal bishop 主教枢机
cardinal priest 司铎枢机
cardinal deacon 助祭枢机
archbishop 总主教
bishop 主教
priest 司铎（依信仰或神职层级而有不同的称呼，如神父或牧师、祭师、祭司、司铎等）
deacon 执事
*monk修士和nun修女并非圣职人员，而是修道者。