很多英文名有寓意 那日常交流中能不能直接应用这些英文名字，比如gina是regina女王的简称？
发布网友
发布时间：2022-05-15 16:59
共1个回答
热心网友
时间：2024-02-25 10:52
英语母语者在内的欧美文化和中日韩起名的逻辑是不一样的，欧美*都是看什么“名人”（宗教圣人、长辈、影视体育明星）取什么名字，自己就照着取什么名字，至于名字本来意思是什么，是次要的。
就像Caesar，我如果告诉问主，这个名字在拉丁语中的本意十分奇葩（具体意思众说纷纭，但哪种解释都不忍直视，①“秃头”的意思 ②“剖腹产”的意思……），问主是不是会惊讶取这个名字的人脑子是不是OXOX了？事实上大部分欧美人取这个名字只是因为那位名人“凯撒大帝”（事实上，Caesar是凯撒的“家族名”，而不是个人名，凯撒的个人名是GAIVS/Gaius）
同样的道理，Regina本意是“女王”，英语的女王是“Queen”，那么为什么取名Regina的一大堆，取名Queen的就会让人觉得奇葩？因为有一堆历史名人叫Regina，而没几个人取名Queen
另外，如上述，英语的名字来自一堆非英语语言（或古英语），比如Regina来自拉丁语，Anna来自希伯来语、Eugenia来自希腊语、Elvira是古英语/古日耳曼语，现代普通英语母语者很难一眼看出这些名字本意到底是什么（这就和有汉字加持的中日名字相反了）
