臣请完璧归赵的翻译
发布网友
发布时间：2022-05-15 17:54
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-25 14:29
城不入,是说15座城池不纳入赵国版图.
请字在这里,是和氏璧比较宝贵,说拿、带显得不郑重,用了一个请字,是奉请、恭请回来的意思.
全句为：城入赵而壁留秦；城不入,臣请完璧归赵.
也就是说,请字在这里并没有请赵王允许把和氏璧带回来的意思.交换不成,赵王当然希望完璧归赵,但在秦地,根本不是他能做主的事.这是蔺相如说的两种结果.后半句的意思是,如果城疆没有划给赵国,我就奉请着完整的和氏璧（连人带壁）回归赵国.
这就是成语“完璧归赵”的典故.后人用来形容将别人托付的东西完整的归还给别人的意思.
城不入,臣请完璧归赵.什么意思?翻译。
臣请完璧归赵.这当然就是蔺相如请求赵王允许完璧归赵了。就是说，如果蔺相如不能得到城池，就请允许他带和氏璧回来。这是恭敬的说法。
完璧归赵文言文加翻译
相如曰:“王必无人,臣愿奉璧往使.城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵.”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦. 译文: 于是赵王召见蔺相如,问他:"秦王打算用十五座城换我的璧,可不可以给他?"蔺相如说:"秦国强大,赵国弱小,不能不答应他的要求."赵王说:"拿走我的璧,不给我城,怎么办?"蔺相如说:"秦王用...
“城不入,臣请完璧归赵”出自哪里?什么意思?
秦昭王知道后，就派使臣去传书商量，说秦国要用15座城池来换取赵国的和氏璧。赵惠文王与廉颇等大臣商量，既怕同意后秦国不守信用，又怕不同意后秦国找茬寻衅。想派人带着和氏璧去和秦王协商此事，却找不到合适的人选。宦者令缪贤推荐了蔺相如。“城不入，臣请完璧归赵”就是蔺相如当时为赵王分析情况...
城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵什么意思
蔺相如对赵王说：如果 十五座城池划入赵国的版图，那么和氏璧就留给秦王；十五座城池没有划归赵国，我会完好地将和氏璧送归赵国。十五座秦国的城池换一块和氏璧的故事。
完璧归赵的翻译是:
臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。翻译为我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，所以派人拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。本句出自《史记·廉颇蔺相如列传》。本篇主要讲述“完璧归赵”的故事，通过事迹描绘了蔺相如面对强暴而无所畏惧的大无畏精神，也表现了他战胜强秦的威逼凌辱、维护...
求文言文翻译句子:“臣请完璧归赵。”
臣保证完好无损地将和氏璧带回赵国
臣请完璧归赵的翻译
全句为：城入赵而壁留秦；城不入,臣请完璧归赵.也就是说,请字在这里并没有请赵王允许把和氏璧带回来的意思.交换不成,赵王当然希望完璧归赵,但在秦地,根本不是他能做主的事.这是蔺相如说的两种结果.后半句的意思是,如果城疆没有划给赵国,我就奉请着完整的和氏璧（连人带壁）回归赵国.这就...
完璧归赵的意思是什么?
完璧归赵的意思如下：【含义】本指蔺相如将完美无瑕的和氏璧，完好地从秦国带回赵国，后比喻把物品完好地归还给物品的主人。【出处】出自《史记·廉颇蔺相如列传》。【原文】城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。【译文】城邑归属赵国了，就把宝璧留给秦国；城邑不能归赵国，我一定把和氏璧完好地带...
跪求司马迁文言文《完璧归赵》的译文
全文译文: 廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王十六年,廉颇担任赵国的大将,攻打齐国,大败齐军,夺取了阳晋,被任命为上卿。于是廉颇以他的勇猛善战而闻名于诸侯各国。 蔺相如是赵国人,做赵国宦官头目缪贤的门客。 赵惠文王时,赵国得到楚国的和氏璧。秦昭王听说这件事,派人送给赵王一封信,说愿意用十五座城给赵国,请求...
使秦城不入,臣请完璧而归之意思
假使秦国的城池不能归入赵国的版图，我就让和氏璧完好无缺地回到赵国。
