姓宋用英文怎么表达只表达宋!

发布网友发布时间：2022-05-15 13:46

共5个回答

热心网友时间：2023-04-27 05:09

首先明确，中文名不存在标准的英文对应拼写，中文名在英文世界中就转变为拼音名，即：根据读音来进行接近的拼写。中国*已经确立了汉语普通话概念，那么就是以汉语拼音姓氏进行拼写。这也是唯一得到国际承认的中国*户籍人员的身份认证拼写。

不过，汉语拼音与英文的传统搭配发音习惯有不同，所以有些汉语拼音拼写，如果根据传统英文频度习惯就会出现跑音现象。

目前外界对于中国姓名的拼写多半受到了方言的影响，比如香港是以粤语读音来拼写，而台湾也有一套自己的拼音体系，而这些拼写体系均存在英文传统习惯跑因的现象。

“宋”姓，无论在*还是在香港粤语，或是台湾地区的读音基本相同，在香港和台湾的拼写中都拼写为“Sung”，这种拼法是以“U”代替“O”的音，所以发音原理的是“SU-NG”。

但在英文中有这个单词“Sung”读作“Sang”,而且中国*的汉语拼音拼写“Song”在英文中也有此单词，读音也不一样。可以说都跑音。

不过我发现“宋庆龄”的英文拼写很特别——“Soong Ching Ling”，她的“宋”拼写为“Soong”，这个拼写的读音在英文里就是“宋”，没有跑音。可以说最接近中文的“宋”，但似乎现在很少见这种拼法，不过“Soong”的拼写还是很独特的。

热心网友时间：2023-04-27 05:10

song
sun是孙

就用song，第一这是拼音，第二这个官方也用应该

热心网友时间：2023-04-27 05:10

填写重要单据时Song最准确了。

热心网友时间：2023-04-27 05:11

sun
再看看别人怎么说的。

热心网友时间：2023-04-27 05:11

就是Song呐..多好听啊为什么不用

帮忙想个英文名字,本人姓宋,请问宋在英文中应该怎样拼写比较正规?谢谢...

宋在英语里就写为Song，例如宋祖英在美国的演唱会就名为 Song's Song (前一个song是指她姓宋，后一个是“歌/歌唱”的意思)Steven Song 连起来念有点拗口，不知道楼主发现没有哦，我觉得还是Frank Song 比较好，而且这个名字在英语国家比较受欢迎呢，显得性格沉稳坦诚，同时F开头的跟您的中文名字...

姓宋用英文怎么表达只表达宋!本人姓宋请问用英语怎么表达恰到好处呢?本...

How be like two different people with foregoing the setting sun,

问一下:姓"宋"翻译成英文是什么?

可以是Soong, 也可以是Soung 或者 Song 比如宋庆龄基金会的英文是: China Soong Ching Ling Found ation 参考资料：http://www.sclf.org/

香港姓氏宋和古翻成英文怎么写?

宋是 Sung，我自己姓宋的。古是 Koo，例如古天乐就是 Louis Koo.望采纳啊！～

她姓宋用英语咋写

Her family name is Song.

姓宋用英文怎么表达只表达宋!

“宋”姓，无论在大陆还是在香港粤语，或是台湾地区的读音基本相同，在香港和台湾的拼写中都拼写为“Sung”，这种拼法是以“U”代替“O”的音，所以发音原理的是“SU-NG”。但在英文中有这个单词“Sung”读作“Sang”,而且中国大陆的汉语拼音拼写“Song”在英文中也有此单词，读音也不一样。可以说都...

Rey可以做英文名吗,我的姓是宋,所以是就叫Rey Song了?

可以做英文名的，少见点而已，你姓宋，英文名就是Rey Song，Rey可以翻译成雷，（按发音，瑞或者睿应该也可以）你可以搜索著名歌手Lana Del Rey（拉娜·德·雷）

Rey可以做英文名吗,我的姓是宋,所以是就叫Rey Song了?

宋尚儒的英文名应该怎么拼

您好，「宋尚儒」的英文名翻译为：Song, Shangru 一般用英文介绍自己时，多数是先说名「尚儒」再说姓氏「宋」：Shangru Song 想自己另取一个与中文名有贴近一点的谐音名字话，可以考虑使用：Sean 或 Shawn (尚恩)

姓宋的和姓杜的英文姓氏是什么?

Song, Du

姓和名用英语怎么表达中国的姓用英文怎么表示英文的姓和名怎么写怎么区分英文姓氏表达英文的姓和名怎么说中国姓氏的英文表达姓氏的英文怎么读姓和名的英文怎么写英文姓和名怎么区分

姓宋 用英文怎么表达 只表达宋!

姓宋用英文怎么表达只表达宋!